Contemplamos el resultado en el espejo sin mediar palabra.

然后在镜子里观察这令人震惊的效果，话来。

Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有火山口、熔岩区和令人震惊的地质构造。

Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.

令人震惊的是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。

Detrás de mí, podéis ver unas imagenes impactantes a la vez que terroríficas.

在我身后，你们可以看到令人震惊又恐惧的画面。

No veo cómo puedes sacar historias tan estremecedoras de tu cabeza.

我明白你怎么能把这些令人震惊的故事从你的脑子里赶去。

La frase dramática de Nietzsche " Dios ha muerto" pretende capturar la calidad impactante de esta revelación.

尼采戏剧性的一句话“上帝死了”，意在捕捉这一启示的令人震惊的质。

Pero lo que es llamativo es la distancia que existe entre las distintas islas que componen Polinesia Francesa.

但令人震惊的是法属波利尼西亚同岛屿之间存在的距离。

Mi sobrino se esfuerza por ser mejor: ahora, solo de vez en cuando tiene un comportamiento chocante.

-我的侄子努力变得更好：现在，只是他时时会有令人震惊的行为。

Lo impresionante es que, no importa lo grande que sea el número, siempre podemos imaginar uno más grande, por ejemplo, agregándole ceros

令人震惊的是，管数字有多大，总能想到一个比它更大的，比如在后面加零。

En los últimos años, una de las noticias más impactantes que llegó desde Canarias fue la erupción de un volcán en La Palma.

近几年来，有关加纳利群岛最令人震惊的消息之一就是拉帕尔马岛上的火山喷发。

Desde mucho antes de ser presidente de C.F.C., Florentino Ariza recibía informes alarmantes del estado del río, pero apenas si los leía.

早在担任 C.F.C. 主席之前，弗洛伦·里萨 (Florentino Ariza) 就收到了有关河流状况的令人震惊的报告，但他几乎没有阅读这些报告。

Las Cataratas del Iguazú son el resultado de una erupción volcánica, algo impresionante que nos demuestra cuán maravillosa puede llegar a ser la naturaleza.

伊瓜苏瀑布是在一次火山爆发后形成的，这令人震惊的景观给我们展示了大自然有多么神奇。

Y la estimación se acerca tanto a los números actuales que resulta llamativo si tenemos en cuenta las herramientas que estaban disponibles en ese entonces.

这个估计与今天的数字非常接近，考虑到当时可用的工具，这是令人震惊的。

Pero lo más impactante de toda esta macabra historia fue que pudieron determinar todo eso en un cuerpo de más de 2.000 años de antigüedad.

但整个恐怖故事中最令人震惊的是，他们能够在一个2000多年前的尸体上确定这一切。

El niño prodigio tuvo un excelente inicio en el club de su ciudad natal y ya entonces hacía cosas increíbles que le diferenciaban del resto de niños.

这位神童在他家乡的俱乐部里有了良好的开端，并且做了令人震惊的成就，在众多孩子中脱颖而。

El aspecto más asombroso del trabajo de Katherine, sin embargo, había sido el descubrimiento de que la capacidad que tenía la mente de afectar el mundo físico podía incrementarse mediante práctica.

但凯瑟琳在研究中最令人震惊的部分是: 通过操练, 这种影响物质自然界的意念能量可以被增强。

Y lo más sorprendente es que esto afecta a personas de todas las clases sociales, da igual si eres rico o eres pobre, lo importante es comprar y comprar y comprar y seguir comprando.

最令人震惊的是这种思想影响着各个社会阶层的人，无论是穷人还是富人，都一直买啊买啊买。

El relator condenó el intento de asalto del miércoles al Palacio Presidencial como un alarmante ataque a la democracia e instó a la comunidad internacional a mostrar un compromiso firme de apoyo a las instituciones democráticas de Bolivia.

他谴责星期三对总统府的企图袭击是对民主的令人震惊的攻击，并敦促国际社会表现坚定的承，支持玻利维亚的民主制度。

La magia y el mito se iban convirtiendo rápidamente en realidad a medida que iba cosechando sorprendentes nuevos datos, todos los cuales confirmaban la ideología fundamental de la ciencia noética: el potencial sin explotar de la mente humana.

随着令人震惊的数据断涌现, 魔幻和神秘事物正在成为现实。所有数据都支持“意念科学”的基本理念——人类心智尚有未开启的潜能。