Pues... Cuenta conmigo para lo que sea...

呃… 我可以做任何事。

Usted jamás podría comprender una sola palabra de lo que hablo.

永远不会明白我说的任何事。

Pues significa ser o estar extremadamente perezoso o perezosa y no hacer absolutamente nada.

意思极度懒惰，完全不做任何事。

No quiero que nada debe perturbar la tranquilidad de mis clientes.

我不想有任何事惊扰到我们的客。

Hoy es tu día, tú no tienes que hacer nada.

今天你的节日，你不用做任何事。

Tú eres un buen director, y yo estoy dispuesto a todo.

你个好导演，而我可以做任何事！

Ejem, ejem, ¿lo, lo que sea?

咳咳，任何事？

Si estos monstruos nos alcanzan... en la Tierra no pasa nada.

如果这些怪物向我们袭来… … 地球上不会发生任何事。

Y si algo te impide ser libre, no dudes en llamar al 028.

如果有任何事阻碍获得自由，请立即拨打 028。

Porque la verdad, es que me gusta mucho trabajar acompañada, hacer cositas por la ciudad acompañada, lo que sea.

实际上，我喜欢和别一起工作，结伴游玩，或者做任何事。

Frente a la posición de muchas personas yo ya sabía quien era y nada iba a parar.

面对各行各业，我知道了自，也会为任何事而停下脚步。

No va a haber… no va a haber nada.

不会有… … 不会有任何事。

Ahora pueden hacer lo que les da la gana.

现在她们可以做任何想做的事。

Quizá ella no tenía nada de que arrepentirse.

或许她确实没有任何值得忏悔的事。

La enfermedad le postró en una silla de ruedas y le obligó a depender de las demás personas para cualquier actividad.

疾使得他只能坐在轮椅上，依靠别来做任何事。

Sin obligación de nada, pero te dice claramente cómo están las cosas.

没有义务做任何事，但它清楚地告诉你事情怎样的。

Decidí usarla y creer que no haría nada relevante en mi vida.

我决定使用这个词，并决定在一生中不做任何重要的事。

¿Nada de nada? -insistió el Rey.

" 任何事也不知道？" 国王再问。

Antes temía que no se curara de sus yerros; pero no ha sido así y ya no temo confiarle nada.

在他担心自的错误无法得到纠正之前；但事实并非如此，我不再害怕相信他任何事。

Y si te digo esta mañana casi me roban el bolso en el autobús, pero al final lo agarré bien y no pasó nada.

我对你说，今天早上在公交车上我的钱包差点被偷了，但最后我抓住了，没有发生任何事。