有奖纠错
| 划词

Una mujer voluminosa duerme en el sófa.

一个体积庞大女人睡在沙发上。

评价该例句:好评差评指正

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这个包裹体积压缩一半才能装进箱子.

评价该例句:好评差评指正

En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.

几何课上我们学习了计算不规则物体体积

评价该例句:好评差评指正

Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.

可采用切碎办法缩小变容器体积,然后再对之进行处理。

评价该例句:好评差评指正

El tratamiento de condensadores y transformadores completos podría realizarse después de haberlos triturado para reducir su tamaño.

可在采用破碎方法缩小其体积后,对电容器和变压器整件进行处理。

评价该例句:好评差评指正

El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible podría ampliarse para que desempeñara una función de reserva estratégica.

为了提供战略储备功能,可以扩大这种燃料缓体积

评价该例句:好评差评指正

El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible sin irradiar puede ampliarse para que desempeñe una función de estabilización.

为了提供缓功能,可以扩大这种新燃料缓体积

评价该例句:好评差评指正

Los sistemas portátiles de defensa antiaérea resultan particularmente adecuados para cometer actos terroristas; son armas pequeñas y ligeras, diseñadas para lanzar misiles contra aeronaves.

便携防空系统特别适用于恐怖活动;便携防空系统是一种体积小重量轻、发射导弹袭击飞机武器。

评价该例句:好评差评指正

Una mayor miniaturización del equipo lo dejaría reducido a un tamaño en que podría ser utilizado en observatorios de las profundidades oceánicas o incluso en vehículos submarinos autónomos.

这类设备进一步缩微将缩小其体积,使之能到深海观察站上,甚至自主潜水器上。

评价该例句:好评差评指正

Con los instrumentos científicos de la misión Dawn se medirán la masa, la forma, el volumen, el estado de espín y la composición mineral de los asteroides.

“黎明发现”号探测卫星使用科学仪器将对这两个小行星质量、形状、体积、旋转状态和矿物成分进行探测。

评价该例句:好评差评指正

En las misiones de caracterización in situ se trata de determinar con precisión la masa, el volumen y la estructura interna de los objetos, entre otras propiedades físicas.

现场测定特征飞行任务除测定天体其他性质外,寻求精确测定天体质量、体积和内部结构。

评价该例句:好评差评指正

Esos datos permitirán determinar la historia y evolución térmica, el bombardeo y la tectónica, así como obtener cierta información sobre la estructura interna y el tamaño del núcleo de ambos protoplanetas.

这些数据将使其能确定小行星受热历程和演变、粒子辐射和地质构造,并深入了解两个原行星内部结构和核心体积

评价该例句:好评差评指正

En tercer lugar, en comparación con las minas antipersonal, las MDMA tienen un tamaño mayor y son más fáciles de encontrar. Por consiguiente, las medidas destinadas a las MDMA deben ser distintas de las de las minas antipersonal.

第三,MOTAPM与APL性质不同,具有体积大、易被发现等特性,因此对其处理方应有所不同。

评价该例句:好评差评指正

La reducción en el tamaño y costo de los receptores contribuía a que aumentara el número de usuarios de esas soluciones tecnológicas para acopiar datos en apoyo de las actividades de reducción de riesgos y respuesta a situaciones de emergencia.

接收器体积缩小和成本下降正在促使更多人使用它们来收集数据以支持减少风险和应急活动。

评价该例句:好评差评指正

La reducción en el tamaño y costo de los receptores contribuye a que aumente el número de usuarios de esas soluciones tecnológicas para acopiar datos con el fin de apoyar las actividades de reducción de los riesgos y respuesta a las situaciones de emergencia.

接收器体积缩小和成本下降正在促使更多人使用这类技术方法来收集数据,以支持减少风险和紧急反应活动。

评价该例句:好评差评指正

Además, la posibilidad de grandes maremotos que desencadenaría el impacto de un cuerpo de tamaño mediano (100 a 300 metros) se ha estudiado ya a fondo y todos los estudios muestran que este tipo de peligro es suficientemente grande para requerir una respuesta adecuada.

此外,由中等体积天体(100-300米)撞击而可能引发重大海啸事件可能性已经得到广泛研究,各种研究表明,这种危险之大足以需要采取适当对策。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高设备,可以装在自主潜水器上,位于动态地点(即大洋锋)固定锚系设备或者漂浮阵列设备上,将大大增加技术用途。

评价该例句:好评差评指正

Diversas organizaciones internacionales, entre ellas el Consejo de Europa, la OCDE y las Naciones Unidas, han invitado a todos los países a adoptar medidas para aumentar las actividades actuales y disminuir el límite de tamaño en esa búsqueda, a fin de abarcar también los objetos con un diámetro de 200 a 300 metros.

一些国际组织,包括欧洲委员会、经济合作与发展组织和联合国,已邀请各国采取步骤扩大现有努力,并将搜索体积限度降到200-300米直径范围天体。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de su elevado valor, su relativamente escaso volumen y la facilidad con que se puede transportar y ocultar, así como ocultar su origen, y las posibilidades de explotar la demanda del mercado que queda sin atender debido a la restricción del suministro, ese comercio ofrece a los grupos delictivos organizados una actividad muy lucrativa de bajo riesgo.

由于其价值高,体积小,运输方便,容易掩饰其身份和产地,以及有可能利用限制供应不能满足市场需求,鱼子酱贸易为有组织犯罪集团提供了一项低风险、高利润活动。

评价该例句:好评差评指正

La parte superior de la cisterna está provista de una abertura de 1 mm de diámetro, que actúa de válvula de reducción de la presión del RIG o de la cisterna portátil, o de una verdadera válvula de reducción de la presión con un diámetro reducido a escala con arreglo a la relación entre la superficie de ventilación y el volumen del recipiente.

罐体顶部配有一个模拟中型散货箱或罐体降压阀1毫米开口或者一个真正降压阀,其直径用排气孔面积对容器体积之比估算。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laude, laudemio, laudes, laudo, laumonita, launa, laura, lauráceo, laurdalita, laureado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热精选合集

Algo que tiene un tamaño muy superior al normal.

一个体积超过正的。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积,圆周长与滚动更加相关,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero cualquier fruta pequeña es una frutilla. No. Es solo la fresa.

但是任何一个体积小的水果都可以叫frutilla。不是的。这个只指草莓。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Vale, ya tenemos las trenzas fermentadas. Ya veis que prácticamente han doblado el volumen.

现在千层饼已经发酵好了。你可以看到,它的体积几乎翻了一倍。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es un punto de enorme masa, pero sin volumen: no mide nada.

这是一个质量巨大的点,但是没有体积,无法测量。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Enormes máquinas de gran tamaño y peso que tardaban mucho en trasladarse de un lugar a otro.

巨大的机器体积庞大,重量很重,从一个地方移动到另一个地方需要很长间。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《间的针脚》

A Ignacio el tamaño le era indiferente pero, en cambio, se fijaba con minuciosidad extrema en precios, plazos y mecanismos.

而伊格纳西奥不在乎体积大小,相反,他非在意价格、分期付款和功能。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Las naves espaciales del futuro serán mucho más grandes que los portaaviones actuales, y su tripulación también, mucho más numerosa.

来太空战舰的体积可能比目前的海上航空母舰还大,舰上人员也同样更多。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Es más aun, hace solo 10 mil años se extinguió un pariente del perezoso que tenia el tamaño de un elefante.

另外,仅仅在10000年前,树懒的一个亲系已经灭绝了,它的体积有一只大象那么大。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Un calamar... - Un calamar, sí, más o menos... pero en un tamaño muy reducido ¿no? .

- 一只鱿鱼... - 一只乌贼,是的,或多或少...但是体积很小,对吧?

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Vamos a estirarlo y lo cortaremos unas piezas de 360 gramos o, nosotros lo tenemos medido, que son 46 x 20 cm.

其拉长,之后切成360克的小块,测量过,每块的体积是46厘米x20厘米。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y si la presión permanece constante pero la temperatura y el volumen cambian, el proceso es isobárico.

如果压力保持恒定但温度和体积发生变化,则该过程是等压的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es decir que no cambian su volumen al aplicarles presión.

换句话说,当向它施加压力,它不会改变体积

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

Y una esfera es la forma que contiene el mayor volumen con la menor área superficial, es decir, la esfera es la forma más esférica.

而球体是包含最大体积而表面积最小的形状,也就是说,球体是最具球形的形状。

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

En los roedores, este aislamiento social produjo una reducción del volumen del hipocampo, una región del cerebro fundamental para el aprendizaje y la memoria.

在啮齿动物中, 这种社会隔离导致海马体体积减少,海马体是学习和记忆必不可少的大脑区域。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Cuando estén bien integrados, y el huevo haya doblado de tamaño, es decir, después de 2 o 3 minutos de batido, vamos a añadir mantequilla derretida.

当它很好地融合在一起,并且鸡蛋体积已经翻倍,也就是说,经过2或3分钟的打发,要加入融化的黄油。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《间的针脚》

Salimosal pasillo, Candelaria delante y yo detrás desplazándome torpemente; un gran bulto blanco que chocaba contra las paredes, los muebles y los quicios de las puertas.

来到走廊,坎德拉利亚走前面,在后面笨拙地移动着,像一个体积巨大的包裹,不停地碰到墙、家具和门轴。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Después de todo el esfuerzo y cuidado en su elaboración, llega el momento crucial de garantizar que cada Magnum cumpla con los estándares de peso y volumen.

经过所有制作过程中的辛勤努力和细心,关键刻到来,确保每个梦龙都符合重量和体积的标准。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Al introducirle energía térmica, el agua se transforma en vapor y ocupa un volumen mayor, lo que hace que se mueva el pistón: el calor ha producido trabajo.

通过引入热能,水转化为蒸汽并占据更大的体积,从而导致活塞运动:热量产生了功。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si en el sistema el volumen permanece constante pero la temperatura y la presión cambian se dice que el proceso es isovolumétrico y no produce ni recibe trabajo.

如果系统中的体积保持恒定但温度和压力发生变化,则该过程被称为等容过程,并且不产生或接收功。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laurionita, lauro, lauroceraso, laurviquita, laus deo, lautamente, lautarita, lauto, lava, lavable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接