El estado del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado es deficiente.

关岛供和排污系统很差。

El agua sin duda provenía de un embalse cercano.

供有可能来自附近库。

El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.

村子仅有有限管道供。

Varios se quejaron de que no había agua suficiente para riego.

人抱怨，没有足够供用于灌溉。

Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.

目前利比里亚任何地区都没有中央供电或管道供。

Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.

戈兰高地叙利亚人仅控制着20%供。

También es importante invertir en infraestructura, abastecimiento de agua, salud, educación, investigación y desarrollo agrícola.

投资基础设施、供、健康、教育、农业研究与发展，也很重要。

La zona está tan poco poblada que no hay necesidad de un suministro público de agua.

地区人口稀少，不需要供系统。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们用管道从附近泉接，自行解决了供问题。

También se trató la falta de recursos para el funcionamiento de una cárcel operacional (saneamiento, agua, alimentos).

会谈中讨论了缺少为有效运作监狱所需资源问题(卫生、供、食物)。

Sin embargo, tales servicios en los países en desarrollo generalmente carecen de fondos, están mal gestionados y son ineficientes.

然而，发展中国家供部门通常资金短缺、管理不善而且效率低。

En la ciudad septentrional de Korhogo, el depósito de agua está actualmente casi seco, provocando una aguda escasez de agua.

在北部科霍戈市，供库几乎干枯，造成严重供短缺。

No obstante, la reducción del caudal que llevaba el río este año hizo que escaseara el agua en la aldea.

可是，今年河床位降低，使该村供严重不足。

Para aplicar mejoras efectivas al deteriorado sistema se calculaba que serían necesarios entre 400 y 600 millones de dólares adicionales.

要真正改善日益恶化供系统估计需要4亿至6亿美元。

Muchas instalaciones centrales de abastecimiento de agua tienen pérdidas importantes (25-60%) debido a la vetustez de la red de distribución.

许多中央供设施由于输网络老旧而使大量流失(25-60%)。

El proyecto tiene ahora por objeto mejorar el abastecimiento de calefacción y agua caliente corrigiendo los fallos de eficiencia del sistema.

现在该项目目标是解决供供热系统中存在效率低下问题，从而改善供应状况。

Incluso en los países desarrollados existen sentimientos encontrados, especialmente con respecto a los servicios de salud, educación y suministro de agua.

即使是在发达国家也存在着敏感问题，尤其是在卫生、教育和供服务方面。

Los logros obtenidos en lo que respecta al alcance de los servicios de abastecimiento de agua se ven cada vez más amenazados.

在扩大供普及率方面取得成果日益受到威胁。

Las tarifas de consumo se han utilizado extensamente para recuperar los costos de la infraestructura y los servicios de abastecimiento de agua.

通过收取费来回收供基础设施及服务成本做法很普遍。

Las instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento deberían concebirse teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres y los niños.

3 供和卫生设施设计应当考虑到妇女和儿童需要。