有奖纠错
| 划词

Además, se cuestionó la inclusión del calificativo "legítimos".

此外,词“合法”的列入也引起质疑。

评价该例句:好评差评指正

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词“损害”,以强调原则草案的跨界特点。

评价该例句:好评差评指正

Otra sugerencia era matizar el término "participar" mediante una frase como "con la intención de realizar una actividad delictiva".

另一项建议是,对“参加”一语用诸如“意图展开犯罪活动”等辞语加以

评价该例句:好评差评指正

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者,“信息”一词还有“经由电子手、电磁手、光学手或类似手、发送、接收或储的”等词语

评价该例句:好评差评指正

Otra posibilidad que se investiga actualmente es el uso de plantas genéticamente modificadas como medio de detección de bajo costo y bajo riesgo.

用经过基因的植物来探雷,是另一个有潜力的低廉而危险性又小的探测手,目前正在对这一可能性作进一步研究。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ese calificativo se podría suprimir por cuanto se desprende obviamente del contexto que no estamos hablando de otro recurso que del agua.

不过,从上下文中显然可以看到我们并未涉及水之外的任何资源,因此,这一语可以删除。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo c), no sería necesario emplear la expresión “procuraran”, ya que esta obligación se califica ya con la oración “lo más cerca posible”.

在(c)项,应该没有必要用“努力”这一字眼,因为这项义务已经为“尽量就近”这一用语

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, las medidas de fomento de la confianza son un complemento de un sistema de verificación, a diferencia de una medida sujeta a verificación

建立信任措施通常是一种核查制度的,与核查规定的措施是相对的。

评价该例句:好评差评指正

Por cuanto estamos hablando ahora exclusivamente de agua, y no de petróleo o gas, después de las palabras “formación geológica” se añade el calificativo “capaz de almacenar agua”.

鉴于我们目前仅涉及水,而未涉及油气,因此,在“地质层组”一词之前加上“含水”这一语。

评价该例句:好评差评指正

También se sugirió que se suprimiera, en ese párrafo, la palabra “eficaz” que modificaba a “régimen”, a fin de no incluir elementos subjetivos en el texto del proyecto de protocolo.

有人建议删除该“制度”一词的“有效”二字,免议定书草案案文中含有主观因素。

评价该例句:好评差评指正

Se sugirió que la expresión “ordinarios o especiales”, en relación con los tribunales u órganos judiciales y administrativos, debería suprimirse ya que se trataba de una oración superflua y ambigua.

有人建议应删除司法或行政法院或机构的“普通的或特别的”名字;这一用语有些多余和混淆不清。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动物饲养学, 动物学, 动物学的, 动物学家, 动物训导员, 动物园, 动物脂肪, 动物志学, 动向, 动心,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Blog de Lengua

El sonido que se pronuncia primero modifica al que va después.

音会音。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Un adverbio es una palabra que modifica de alguna manera a un verbo.

副词一类用来动词词汇。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y en ese momento decidieron centrarse más en la publicación y retoque de las imágenes.

这个时候他们决定把重心放到图片上。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Muy bien. Entonces, ¿" intensamente" está describiendo el verbo?

很好,那么“intensamente”动词吗?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Un adverbio es una palabra invariable, que no cambia, y que describe al verbo.

副词一种永恒不变、用来动词词。

评价该例句:好评差评指正
萌指大叔教你西语词汇

El pelo de Ana es castaño, porque acompaña a pelo que es masculino.

Ana栗色pelo形容词应该阳性

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Los adverbios nos dan información de un verbo, de un adjetivo, de otro adverbio o de una frase.

副词可以动词、形容词、其他副词或者一句话。

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Fíjate en que muchas está en femenino plural, porque los adjetivos siempre concuerdan con el nombre al que acompañan.

注意这里muchas阴性复数形式,因为形容词总与它所名词性数保持一致。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Está modificando el verbo, " Me gusta mucho" .

你正在动词“我非常喜欢”。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Este " mucho" está modificando al verbo.

这个“很多”动词。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Mucha paella, en este caso " mucha" , no está modificando al verbo.

Mucha paella,在本例中为“mucha”,并没有动词。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Pero en este caso " mucha" no está modificando al verbo.

但在这种情况下,“much”并没有动词。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Luego, cuando recordamos ese evento, lo común es dar la versión embellecida en lugar de la vivencia original.

然后, 当我们回忆起那件事时,通常会给出经过版本, 而不原始体验。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, el caso es que un adverbio puede describir un verbo, como en este caso, pero también puede describir un adjetivo, como en este caso.

好,副词可以动词,像这句,但也可以形容词,比如这个。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Fue por sus descubrimientos sobre las modificaciones de las bases nucleósidas que permitieron desarrollar vacunas eficaces de ARN mensajero contra el covid durante la pandemia.

由于他对核苷碱基现, 使得在大流行期间开针对新冠病毒有效信使RNA疫苗成为可能。

评价该例句:好评差评指正
hablamos

Esto significa que modifica a un sustantivo o y hablamos de expresiones, cómo vamos a poner en práctica las expresiones que hemos preparado para ti?

这意味着它一个名词或并且我们正在谈论表达式,我们将如何将我们为您准备表达式付诸实践?

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Pero es un adjetivo cuando va delante de un nombre o sustantivo, por lo que en este caso concuerda con el nombre, poco, poca, pocos o pocas.

用在名词之前就形容词,因此与名词保持性数一致,有poco,poca,pocospocas四种变化。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Salir de mi última visita a Teodelina Villar y tomar una caña en un almacén era una especie de oxímoron; su grosería y su facilidad me tentaron.

我见了特奥德利纳·比利亚尔最后一面后到外面铺子里喝上一杯,也一种矛盾法;我不由自主地做了这种失礼而顺便事。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En la figura que se llama oximoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de luz oscura; los alquimistas, de un sol negro.

所谓矛盾辞方法,用一个貌似矛盾性质形容词来名词;相信神秘直觉诺斯替教徒所说暗光、炼金术士所说黑太阳均属这一类。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oxímoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis; Carlos Argentino es rosado, considerable, canoso, de rasgos finos.

贝雅特丽齐颀长荏弱,略微有点朝前倾;她步态(如果允许使用矛盾话)有一种优美笨拙,一种陶醉意味;卡洛斯·阿亨蒂诺脸色红润,身体壮实,头灰白,眉清目秀。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


洞穴般的, 洞穴学, , 都城, 都会, 都市, 都市化, , 兜捕, 兜抄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接