Sigo soñando y seguiré soñando, ese es el motor de mi vida.

我还在做梦，我将继续做梦，这是我生活的源动力。

Así que ve olvidándole de eso.

别做梦了。

¡Qué sabroso es el dolor que te dice que no estás soñando!

是痛快啊，我不是在做梦！

Entonces ha ocurrido. No he sido ningún un sueño.

刚刚发生的一切，我觉得好像在做梦一样。

Tiempo para amar, para reírme o para llorar, para soñar.

用来爱、笑、哭或是做梦的时间。

No, no estoy soñando. Ya lo verás.

不，我没有做梦，你即将看到了。

¡Cuántas veces he soñado este momento!

我做梦都等着这一刻！

También lo hacen muchas aves, y hasta los reptiles.

此外，许多鸟类和爬行类动物也会做梦。

Apenas cayó Pinocho en la cama, se quedó dormido y empezó a soñar.

皮诺乔一上床就睡着了，睡着了就做梦.

Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por qué soñamos.

多年之后，我们从未停止过探索我们会做梦。

A mí ese hotel no me sueña, caballero.

我做梦也没见过你说的酒店, 阁下.

Como por ejemplo, ahora sueño en dos idiomas en vez de uno.

比如说，现在我可以用两种语言做梦，而不是一种。

Yo no he gritado. Has de haber estado soñando.

“我没有叫喊，苏萨娜，你刚才一定在做梦。”

Comprendí que estaba soñando; con un vast o esfuerzo me desperté.

我明白自己是在做梦：我使尽全力让自己醒来。

Yo viajé de una manera más compleja.

我穿越时空的方式可比做梦复杂多了。

Entonces, eh, usted viajó en el tiempo… ¿soñándolo?

那，您穿越时空的方式，就是通过… … 做梦？

Yo las veía como en sueño, pues a causa de la sed tenía un poco de fiebre.

由于渴我有点发烧，我看着这些星星，象是在做梦一样。

Y por último, la número 10: " ni lo sueñes" .

最后一个，第十种：“做梦都别想”。

Esta tipología evoca la imagen del soñador ensimismado.

这时候，你可以想象那种在社交场合仿佛做梦一般神游天外的人的样子。

Yo no lo llamaría sueños, pero sí.

我并不想管它们叫做梦，但也算吧。