Puedes utilizarlo cuando estás apurando a alguien.

你可以在别的时候使用。

Con todo, Bernat siguió trabajando duramente sin necesidad de que nadie lo azuzara.

总之，柏纳继续认命地卖力干活，不用别。

" ¡Cris, rápido, tenemos que irnos! " , me urgía.

“Cris，点！我们出发了！” 她道。

Empecé a saltar de la emoción, mientras mi amiga me apremiaba a que me preparase para el evento.

我高兴地跳起来了，我的朋友我准备。

No creo que pudo oír todas estas razones, porque sentí que la llamaban apriesa, porque el desposado aguardaba.

“我觉得她并没有听完我的话，好像有在叫喊她，正等着她举行婚礼呢。

Cuando Santiago Nasar salió de su casa, varias personas corrían hacia el puerto, apremiadas por los bramidos del buque.

当圣地亚哥·纳赛尔走出家门时，在轮船汽笛的下，一些正向着码头跑去。

33 Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

33 埃及百姓，打发他们出离那地，因为埃及说，我们都要死了。

Yo, en el momento de partir él, aun le retenía y le apretaba entre mis brazos y me le comía a besos.

与他分别之际，我不住地与挽留，不舍地与他拥抱亲吻。

Mientras Grau se acercaba una y otra vez a las ventanas para comprobar si sus invitados llegaban, Bernat despedía a su hijo con un beso en la mejilla.

正当葛劳一再往窗口探头张望，确认宾客是否抵达时，柏纳轻吻了儿子的脸颊，孩子紧回到房里。

Incluso, si me apuras, con mucho acento gallego, con mucho acento valenciano, de pueblo, probablemente quede, y pongo comillas, poco profesional en una entrevista de trabajo.

即使你我，带着很多加利西亚口音，带着很多巴伦西亚城镇口音，我可能会在工作面试中看起来不专业，并且引用一些不专业的话。

Sea en buen hora -respondió el del parche-; que yo moderaré el precio, y con sola la costa me daré por bien pagado; y yo vuelvo a hacer que camine la carreta donde viene el mono y el retablo.

“时机不错，”佩德罗师傅说，“我一定让让价，只要保住本就行了。我现在就去拉猴子和道具的车紧来。”

Cuando Hernán Cortés llegó a conquistar, su compatriota Jerónimo de Aguilar lo urgió a unirse a los invasores, pero Guerrero prefirió pelear para defender a su comunidad, su esposa Zazil y sus tres hijos: los primeros mestizos de los que se tiene registro.

当埃尔南·科尔特斯前来征服时，他的同胞赫罗尼莫·德·阿吉拉尔格雷罗和入侵者们联合，但是格雷罗更愿意为他的族群而战斗，保护他的妻子萨西尔和他的孩子们，他们是最早有档案记录的美斯蒂索。