El Dr. Neal Hermann, dentista pediatra, examinó a más de 700 estudiantes de Ghana.

小牙医Neal Herman医师给加纳700多名学生作了牙检查。

El distrito de Port Loko, por ejemplo, no tiene un pediatra ni tampoco un ginecólogo.

例如，Port Loko县没有任何的医生或妇产医生。

Al celebrar su décimo aniversario, el Programa de Acción Mundial se está librando de sus problemas “pediátricos”.

在庆祝《世界青年行动纲领》10周年之际，《纲领》正在摆脱其“小”问题。

La atención secundaria consiste en la atención de la salud que prestan médicos especialistas a pacientes internos o externos.

初级医疗保健专家——家庭医生、内医师或医师——向病人提供服务。

Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias (influenza), las enfermedades infantiles contagiosas y la enterocolitis.

波斯尼亚黑塞哥维那第三个主要传染病为呼吸道疾病(流行性感冒)、传染性疾病小肠结肠炎。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中的女性主要支配着妇、内等领域，外医生则主要为男性。

El Ministerio de Salud de China y el UNICEF pusieron en marcha la primera iniciativa del país en materia de atención y tratamiento del SIDA pediátrico, en asociación con la Fundación Clinton.

中国卫生部童基金会在克林顿基金会的合作下，启动了该国第一个艾滋病护理治疗计划。

El UNICEF, la OMS y asociados como USAID están buscando soluciones para los problemas que plantean la atención de los niños con el VIH y el costo de las formulaciones pediátricas de los antirretrovirales.

童基金会、卫生组织艾滋病规划署等合作伙伴正在为应付艾滋病毒护理抗反转录病毒药物配等面的难题寻求解决办法。

Se han ofrecido cinco cursos, a saber, sobre tecnología de abastecimiento de agua, gestión hotelera, enfermería pediátrica para enfermedades infecciosas, evaluación de efectos en el medio ambiente y ordenación integrada de las zonas costeras.

提出将举办五个训练班，即供水技术、饭店管理、传染病护理、环境影响评估沿海区综合管理。

Por lo que respecta a las preguntas del Comité sobre la salud de la mujer, señala que su Gobierno ha establecido una comisión para revisar la legislación en materia de planificación familiar, que el aborto es ilegal en el Gabón, y que en la capital, Libreville, y en el resto del país existen centros médicos pediátricos.

关于委员会就妇女健康提出的问题，她注意到，加蓬政府以前曾设立一个负责修订计划生育法的委员会，堕胎在加蓬实际上属于非法，首都利伯维尔全国都设有治疗中心。

El UNICEF fortalecerá su asociación con grupos que ejercen una función de liderazgo y movilización fundamental en lo relativo a las cuestiones de la salud y la nutrición de la madre, el recién nacido y el niño, incluidas asociaciones profesionales (como la Asociación Internacional de Pediatría y la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia), parlamentarios, organizaciones y líderes religiosos, alianzas juveniles y organizaciones deportivas.

童基金会将加强与如下赞助者的伙伴关系：专业协会（如国际协会国际妇产联合会)、议员、信仰组织宗教领袖、青年联盟体育组织；这些赞助者在产妇、新生童保健与营养问题面起重要的领导作动员作。

La prestación de servicios médicos en la Franja de Gaza, en particular la atención médica en especialidades como la cardiología, la pediatría, la ginecología y la oftalmología, también se vio afectada durante el período del que se informa, puesto que el personal médico y los trabajadores sanitarios con frecuencia no podían llegar a sus centros de salud, lo que ocasionó la pérdida de 2.528 días de trabajo.

在本报告所述期间，加沙地带的医疗服务，特别是心脏病、、妇眼等专门医疗服务的提供也因医务人员保健人员无法到达其医疗中心而受到影响。