Muchos de estos turistas vienen de lugares donde tienen menos exposición al sol.

很多来西班牙的游客是来自太阳充足的国家。

A pesar de dormir lo suficiente y comer bien, ¿te sientes constantemente agotado o exhausto?

尽管有充足的睡眠和良好的饮食，你是否还是常常感到疲惫？

Agradécele comiendo saludablemente, haciendo ejercicio y durmiendo tus horas completas.

过健康的饮食、锻炼和充足的睡眠时间来感谢你的免疫系统吧。

El pez sigue tirando firme y tranquilamente. Me comeré todo el bonito y entonces estaré preparado.”

那鱼现又平静又安稳。我把这些鱼肉统统吃了，就有充足的准备啦。

Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.

由于没有充足的证据，语言学家没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。

Hay varios cables y tienen una ventana con mucha luz.

有几根电缆，它们有一个光线充足的窗口。

Vive en la sabana donde hay mucha luz.

它生活阳光充足的大草原上。

En todos estos sectores se abrirán amplias oportunidades productivas y de comercio que generarán beneficios tangibles a toda la población.

所有这些产业，将创造出充足的生产和商业机会，为所有人民带来实实的利益。

Ofrece la oportunidad de disfrutar de fantásticas pistas de esquí y playas soleadas en su cercana costa mediterránea.

这里你可以享受极致的滑雪道，感受地中海海岸被阳光充足照射的海滩。

En el país del sol hay muchas regiones en las que no hay tanto sol, como por ejemplo la cornisa cantábrica.

这个阳光明媚的大地上，也有许多阳光并充足的地区，比如坎塔布里亚海岸。

También es importante tener fechas límite claras para cada tarea y que los tiempos para realizarlas sean suficientes.

为务设定明确的截止日期并且完成它们的时间充足也很重要。

Es fundamental mejorar la gobernanza internacional y garantizar una financiación adecuada para los retos de adaptación y para la cuestión de daños y perjuicios.

必须改善国际治理，保障充足的资金来迎接适应的挑战，迎接损害的问题。

También debemos beber suficiente agua para mantenernos bien hidratados y evitar la deshidratación, que puede llegar a provocarnos dolores de cabeza, fatiga o irritabilidad.

我们也应当喝足量的水，保持充足的水分，避免脱水，因为脱水会导致头痛、疲乏或暴躁。

Es más, la mayoría de los murciélagos infectados no mueren - suelen vivir vidas murcielaguiles bastante normales, volando por ahí y dando tiempo a los virus para esparcirse.

而且，大多数被感染的蝙蝠会死亡，它们还继续正常地存活，飞到各处，有充足的时间传播病毒。

Sin embargo, asegura la agencia y una campaña internacional renovada, bien financiada y y bien organizada para sembrar prejuicios e impulsar nuevas leyes discriminatorias y dañinas.

然而，它确保了该机构和一个新的、资金充足和组织良好的国际运动，以播下偏见并推动新的歧视性和有害法律。

En un país como España, con un clima agradable de largos días de luz, el salir a comer o cenar fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida.

一个像西班牙这样气候宜人光照充足的国家里，出门吃个午饭或晚餐已经成了一个广为人知的习惯。

Las empresas quieren candidatos con una buena formación y con experiencia y resulta que no les pagan según lo que les piden, sino según los beneficios que la empresa produce.

企业想要受过优质培训、有充足经验的应聘者，却按他们的要求来付薪酬，而是根据公司所获得的利益来付薪酬。

Todo esto tiene que durar más o menos un minuto: una buena forma de calcularlo es, como recomendó hace unos años una asesora de salud del gobierno británico, cantar dos veces el feliz cumpleaños.

英国一位健康顾问建议，充足的洗手时间应为，唱两遍《生日歌》的时长。

En el neolítico se reconocía el inicio del invierno como la temporada propicia para sacrificar animales: ya no habría vegetales frescos para alimentarlos y eso les daría abundancia de carne para sobrevivir.

新石器时代，立冬被认为是祭祀动物的有利季节：再有新鲜的蔬菜来喂养它们，而这将给它们提供充足的肉来生存。

Seguimos hablando de salud porque ONU se da alerta de una campaña internacional renovada, bien financiada y organizada en contra de las personas LGBTI, que tendrá consecuencias extremadamente dañinas para la salud pública.

我们一直谈论健康，因为联合国警告说，针对 LGBTI 人群的新的、资金充足的和有组织的国际运动将对公众健康造成极其破坏性的后果。