En este evento la calle se cierra y entran los diablos, grupos de la comunidad disfrazados como demonios.

在这一活动上，街道闭锁，魔鬼，其实是居民假扮的魔鬼。

Lo único que no incluye la entrada, como ya lo hemos señalado, es la entrada al espacio de Walking Dead.

正如我们已经指出的，票不包括的唯一东西，是行尸走肉馆的票。

La entrada costaba diez centavos, a beneficio de la biblioteca.

费为十美分，以惠及图书馆。

Al final del paseíllo, un alguacil entrega las llaves de la puerta por donde saldrán los toros, llamada puerta de toriles.

的最后，一位前导交出牛栏大的钥匙，也就是公牛出的地。

Y a las ocho sonó por megafonía el himno del Barcelona en el momento en que salían los árbitros y los dos equipos.

整，喇叭里响起了巴塞罗那的歌，当时裁判和两支队伍都在。

Y entraremos de a dos en fondo cuando el auditorio esté sentado, mientras Emma White toca una marcha en el órgano.

当观众座时，我们将两人并排，艾玛·怀特将用管风琴演奏进行曲。

Después se hace el paseíllo, es decir, un desfile en el que intervienen los alguaciles y los tres matadores, cada uno acompañado por su cuadrilla.

接下来是，也就是前导和三个斗牛士的检阅，每个人后面都跟着自己的人马。

Creo que sí. Un ejemplo sería el ir a las discotecas y que las chicas en la mayoría tengamos la entrada más barata que los chicos.

我觉得有。比如去迪厅的时候，我们大部分女生的票比男生的便宜。

También se puede omitir el sujeto: en vez de " Los niños menores de 10 años entran gratis" , simplemente " Menores de 12 años entran gratis" .

不是说“10岁以下的儿童（los niños）免费”，而只是说“10岁以下免费”。

Era un manjar exquisito con un vino envenenado: el Club Social se reservaba el derecho de admisión por motivos diversos, y uno de los más importantes era la condición de hijo natural.

这是一道精致的佳肴，配上毒酒：社交俱乐部以各种理由保留了权，其中最重要的就是亲生儿子的条件。