¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中多少资金已经兑现?
Fue uno de los conquistadores a Europa.
他是其中一个征服欧洲的人。
El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.
有地球上最强骨架的其中一种。
No solo hay que leer sino masticar su información.
不是要简单的读而是要消化其中的信息。
Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.
明天有一个面试，公司的其中一个领导来面。
Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.
她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集出现了。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备的其中一个施是储存水，食物和药品。
El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.
其中达成的发展协议的确很重要。
Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.
其中每一个都构成本身的独特挑战。
¿Quién conoce las circunstancias mejor que las partes en la operación?
谁能够比交易当事方更了解其中情节？
Los niveles de carencia de yodo en 40 de ellos eran leves.
其中40个国家的缺碘程度不严重。
Algunas de esas reformas pueden y deben emprenderse antes de septiembre.
其中一些能够并应当在9月以前。
En nuestra opinión, muchas de estas ideas siguen siendo actuales.
们认为，其中许多想法仍然切合需要。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。
Una sesión se dedicó íntegramente a la educación en materia de desarme y no proliferación.
其中一次会议专门讨论裁军和不扩散教育问题。
Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.
其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。
Uno de esos proyectos tiene por objeto aumentar la seguridad nuclear en los Estados miembros.
其中一个项目是加强成员国境内的核安全。
Parte de ese material se encuentra a buen recaudo con miras a investigaciones ulteriores.
其中一些材料已被安全保管，以备一步调查。
La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.
正义的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。
La cadena del sistema intergubernamental solo puede ser tan fuerte como su eslabón más débil.
政府间体系的强弱，取决于其中最薄弱环节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.
其中真正必不是教育。
Uno de ellos era un caballo alado.
其中有长翅膀白马。
Es confuso pero poderoso porque abarca muchas cosas.
恍兮惚兮，其中有物。
Hay 6,000 empleados ,entre ellos 2,000 son técnicos.
6000名员工，其中2000为技工。
Uno de ellos, es el respeto por la tierra.
其中之一是对大地尊重。
Entre ellos el más importante fue Rembrandt.
其中最重要是伦勃朗。
Esto incluye la mantequilla, los huevos y el extracto de vainilla.
其中包括黄油、鸡蛋和草精。
El principal punto de encuentro es la Puerta del Sol.
其中首要聚集点在太阳门。
El más joven de todos ellos supera los 50 años de edad.
其中最新也超过了50年。
Yo estaré allí arriba una de esas estrellas.
我会在其中一颗星星上继续生活。
Es increíble, y es solo una de las interpretaciones posibles.
不置信，而这仅是其中一种解释。
Así es, Bob Esponja. Y tú eres uno de ellos.
对，海绵。是其中一个。
Más duradera será la invasión de los suevos.
其中最为持久莫过于斯维汇人入侵。
Se refleja el espíritu de la localidad.
这其中蕴含着一种锐意进取精神。
Uno de los robots autónomos coloca las cajas en palés.
其中一个自动机器人将箱子放在托盘上。
Tomé uno de los cuadernos y lo ojeé.
我拿起其中一本笔记，好奇地翻看。
Parece el mar. Como si fuéramos a hundirnos en él.
像一片汪洋 好像要被卷入其中。
Esta esencia es la Verdadera Naturaleza.
其精甚真，其中有信。
Exactamente. Y creemos que uno de los propietarios es un maestro del crimen.
正是 并且我们相信其中某个顾客是罪犯首脑。
Sí, te pueden... te la pueden meter.
对，以… … 以沉浸其中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有地球上最强骨架的
有一个面试，公司的
施是储存水，食物和药品。
。
是教育。
是对大地
草精。
孩子雨和雪
