Las tecnologías de la energía renovable también tienen sus propios efectos.
能源技术本身亦产不利。
La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.
能源与农民和农业活动息息相关。
Además, los fracasos de la energía renovable tienen mala reputación.
而且能源因各种失败而形象不佳。
El agua contenida en el acuífero no recargable es un recurso no renovable.
这种含水层中的水是不资源。
La energía eólica es una energía renovable
风能是一种能源。
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.
他们还吁请开发新技术，增加供应能源。
En primer lugar, debemos basarnos más que nunca antes en la energía renovable.
首先，我们必须比以往更多地依靠能源。
Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.
这一区域计划包括能源部门的贸易自由化。
La región tiene acceso a enormes recursos de energías convencionales y renovables.
该区域拥有极为丰富的传统能源和能源。
Los agricultores son partidarios de dar una mayor prioridad a esta producción de energía renovable.
农民倾向于较优先从事此类能源的产。
El agua contenida en un acuífero recargable es un recurso renovable.
有补给含水层中的水是资源。
Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.
目前正在大力促进和(或)替代能源的发展。
A nivel local, es difícil crear cooperativas agrarias que logren suministrar energías renovables.
在地方一级，难以建立有效的农业合作机构来开展能源供应工作。
La energía renovable está pasando a ser cada vez más una cuestión clave del temario internacional.
能源正日益成为重大的国际问题。
Se llevan a cabo diversas actividades en el marco de la política de regeneración del medio natural.
目前正在根据自然资源的政策开展各种活动。
Se ejecutan actualmente en la India y México otros proyectos basados en sistemas de energía renovable.
正在印度和墨西哥实施一些以能源系统为基础的其他项目。
Sin embargo, no se puede comparar con el recurso hídrico renovable de los cursos de agua superficiales.
但是，它不能与地表水道的水资源相比。
Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.
加强利用能源将对农业产巨大的短期和长期。
Las organizaciones han subrayado la importancia de conocer las tecnologías en materia de energías nuevas y renovables.
各组织都强调了掌握与新的和能源有关的技术的重要性。
Ambos principios se suelen citar en distintos instrumentos internacionales relativos a los recursos naturales compartidos y renovables.
关于共享自然资源和自然资源的各项国际文书常常引述这两项原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te estás forrando con esto de la regeneración.
你是些再生器官来养活自己。
La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.
可再生能发电装机规模突破10亿千瓦。
Cuídalos muy bien, porque no retoñan.
把钱保管好，钱用完了是不会再生的。”
Pero en las inevitables reconciliaciones, sus almas se unían con doble arrebato y locura por otro hijo.
不过，不可避免的和解中，由于对再生孩子的无比激动和渴望，两人的心紧紧地联结起。
Es esencial acelerar el desarrollo de proyectos de eficiencia energética y de energías renovables.
加快发展能效和可再生能项目至关重要。
La energía, lo mejor que podemos hacer es energía renovable y producir electricidad directamente.
能，我们能做的最多的就是可再生能，直接发电。
Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.
幸运的是，我们并不局限于燃烧不可再生的化石燃料来发电。
¿Entonces podríamos regenerar nuestras extremidades y órganos?
那么我们的四肢和器官能否再生呢？
América Latina está muy lejos de alcanzar la meta de 10 por ciento del uso de energías renovables para 2010.
到2010年，拉丁美洲可再生能的使用量远远达不到10％的目标。
Entonces ¿cómo podemos hacer que la neurogénesis continúe?
那么我们如何才能让神经再生继续进行呢？
Esa limpieza contribuye a la regeneración de pastos y árboles.
经过高地牛家务员的料理，草木得以再生。
En un caso, a una madre le fallaba el hígado, pero de repente empezó a regenerarse.
案例中，位母亲的肝脏出现衰竭，但突然开始再生。
Apoya el uso de energías renovables, como solar, del viento, etcétera.
支持可再生能的使用，比如太阳能，风能等。
El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.
报告员声称对智利向可再生能的必要过渡中发挥的领导作用印象深刻。
Y cuando eso sucede, desencadena los cuatro procesos del proceso de regeneración.
当种情况发生时，它会触发再生过程的四过程。
¿Sabías que las salamandras pueden regenerar partes del cuerpo como extremidades o cola cuando las pierden en batalla o escapando de algún depredador?
你知道吗？蝾螈的身体部位是可以再生的，比如战斗或者逃离捕食者时失去了四肢或尾巴，是可以再生的。
Así que, aunque medio perdida, tenemos la capacidad de regenerarnos y los científicos esperan revivirla.
所以，虽然失去了半，但我们有再生的能力，科学家希望能够复活它。
Sufren lo que se denominan " ciclos regenerativos de adaptación" , lo hemos visto también en el caso del Misisipi.
他们遭受所谓的“适应再生循环” ，我们密西西比河的案例中也看到过。
Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.
英国呼吁非法开采该地区的可再生和不可再生自然资，从而加剧了争端。
Pero esa electricidad solo se puede utilizar cuando hay sol, cuando hay viento, dependiendo de la fuente de energía renovable.
但是那种电只能有太阳的时候用，有风的时候用， 取决于可再生能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能源技术本身亦产不利
。
些
发电装机规模突破10亿千瓦。
孩子的无比激动和渴望，两
项目至关重要。
案例中，
种情况发生时，它会触发
