¿Cuáles son esas estrategias que sí funcionan?

哪些策略切实有效呢？

Debemos garantizar efectivamente la manutención básica de todas las masas necesitadas.

切实保障所有困难群众基本生活。

Incrementar realmente el bienestar del pueblo, para elevar sin cesar el nivel de la construcción social.

（八）切实增进民生福祉，不断提高社会建设水平。

El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.

目前的发展趋势呈现一种不切实、不可持续的增长状态。

Está viendo las cosas de manera viable.

你正在切实地看待事物。

No obstante, la escala lo hace impracticable.

然而，规模使其不切实。

Porque como tu ansiedad social es una experiencia tangible para ti, temes que también sea perceptible para los que te rodean.

因为你的社交焦虑对你来说是切实的体验，你担心它被你周围的人察觉。

10. Perfeccionismo: establecer exigencias poco realistas a los demás, a uno mismo o a cómo deberían ser las cosas.

10. 美主义：对他人、对自己或事情应该如何设定不切实的求。

Señaló que también deben alinear la firme implementación de la voluntad del Partido con los esfuerzos efectivos para servir a los obreros.

他指，把坚定贯彻党的意志同切实为广大职工服务相结合。

Así que vamos a dejar de un lado estas expectativas irreales y a ceñirnos a la persona que realmente tenemos delante.

所以，让我们抛开这些不切实的期望，坚持真正在我们面前的人。

Debemos hacer que los agentes del mercado, sobre todo, las pequeñas empresas y las microempresas, perciban claramente la reducción de los impuestos y las tarifas.

我们切实让市场主体，特别是小微企业，有明显减税降费感受。

El Mecanismo Trilateral insta a las partes a que pongan inmediatamente todo su empeño en traducir estos compromisos en acciones significativas sobre el terreno.

三边机制敦促各方立即尽一切努力将这些承诺转化为切实的实行动。

Si no somos capaces de revertir estas tendencias mediante acciones concretas, no podremos resolver ninguno de los otros problemas que aquejan a los pueblos del mundo.

如果我们不能够通过切实的行动扭转这些倾向，我们就不能解决困扰全世界人民的任何问题。

Debemos utilizar efectiva y adecuadamente los valiosos fondos y esforzarnos por llevar a buen término una educación que satisfaga al pueblo y por sostener la esperanza del mañana.

我们切实把宝贵的资金用好，努力办好人民满意的教育，托起明天的希望。

Colombia debe lograr que los beneficios del acuerdo de paz se sientan de forma más tangible, dijo el jefe de la misión de la ONU en el país.

联合国驻哥伦比亚代表团团长表示，哥伦比亚必须让人们更切实地感受到和平协议的好处。

Aunque no era ocasión de risas ni de burlas, porque los inquisidores estaban muy afligidos, todavía se rieron y se burlaron algo de la vanidosa y ridícula pretensión del lego.

然而，虽然这并非疯话傻话，可宗教法庭的法官们是不自主地笑话他，觉得这位平信徒修士的言语太不切实。

Tanto es así que suelen perderse en ensoñaciones la mayor parte del tiempo y tienden a tener unos estándares demasiado poco realistas para sí mismos y para los demás.

以至于他们大部分时间都容易迷失在白日梦中，并且往往对自己和他人有不切实的标准。