Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下出应进行的各层计算。
Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.
本文件没有重新出比较数字。
No es necesario presentar esos proyectos de artículos en el presente documento.
在此无需出这些条款草案。
Las estimaciones presupuestarias de cada misión se presentan en el cuadro 1 supra.
上文表1按各项出估计费用。
En esas cartas se establecen las condiciones básicas del acuerdo.
这些信件出了该协定的基本条件。
En el plan de actividades se establecían dos especializaciones concretas para las actividades del FNUDC.
业计划为资发基金活动出两项具体专长。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次出这些令人兴趣的观点。
Los Estados que aparecen en negrita son los que han presentado cartas aclaratorias.
用黑体字出的国家提交了说明函。
El marco general de logros previstos e indicadores de progreso figura en el cuadro 33.1.
表33.1出了预期成和绩效指标总框架。
La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.
员会希望能为2008-2009两年期出成。
La Junta observó, empero, que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.
员会指出，该计划仍未出预计费用。
Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.
这样做便于出提供这些服可动用的资源总额。
En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下文表1出报告的渔获量，单位为吨。
Esos delitos no figuran en la actual Ley de extradición.
这些罪行没有在目前的《引渡法》中出。
En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.
表4出征聘运动初步调查结的概要。
En el cuadro 1 se indican las calificaciones empleadas por sus respectivos servicios de auditoría.
下表出了这几个组织审计部门采用的评级。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三出“堂吉诃德”飞行的拟议设计概览。
Se prepararía una nota para el debate con una serie de preguntas para orientar el diálogo.
指导对话的将是一份出一系问题的讨论说明。
Los requisitos para ser Presidente del Pakistán se determinan en el artículo 41.
第41条出了巴基斯坦总统的选举标准。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应当尽量减少，并在破产法中明确出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí tienes seis señales de que se trata de una depresión, no sólo de cansancio.
这里列出了六种抑郁而非疲劳的症状。
Truco número 2. Haz una lista de todos tus pendientes y resuélvelos uno a uno.
列出所有待办事项的清单，然后逐一解决。
Así que, puedes probar hacer un lista de con qué cosas lo vas a sustituir.
所，可列出一些可替代玩手机的活动。
Es por eso que aquí te dejo 7 sueños recurrentes y lo que significan.
所，这里为列出七种反复梦及它们的义。
Podríamos seguir con la lista, pero seguramente ya saben para dónde vamos.
我们可继续列出清单，但您肯定已经知道我们要去哪里。
Al final del video, presentaremos muchos ejemplos de oraciones con las nuevas palabras y estructuras.
在视频的最后，我们将列出一些包新词和新结构的例句。
Antes de ir, es bueno hacer la lista de la compra con todo lo que necesitas.
去之前，最好列出要买的品清单。
En la siguiente lista iremos de lo más fácil a lo más difícil.
在下面的单词表中，我们将从最简单的到最难的依次列出。
Así que para ayudarte con eso, aquí tienes seis hábitos comunes que en realidad son tóxicos.
因此为了帮助甄别，我们列出了六个实际上有害的常见习惯。
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
在坎德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。
Les pedimos que hiciesen una lista de a quién llamarían.
我们让他们列出一份清单，列出他们将打电话给谁。
Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.
在对车内进行彻底检查，便列出丢失品的清单，加西亚发现了一张彩票。
La ONU tiene esta lista con 17 objetivos de desarrollo sostenible.
联合国列出了 17 项可持续发展目标。
También se enumeró otro favor, en este caso el epigenético.
还列出了另一个恩惠，在本例中是表观遗传恩惠。
En este vídeo te dejo una lista de 10 platos típicos de la cocina madrileña que no te podés perder.
我会在这个视频里给列出10个不可错过的马德里特色菜。
Obtiene un cuaderno que enumera todas sus asignaciones, para ayudarlo a recordar.
他得到了一个笔记本， 上面列出了他所有的作业，帮助他记住。
Mil años después, los antiguos egipcios escribieron un libro de sueños listando más de cien sueños comunes y sus significados.
一千年之后，古埃及人写了一本关于梦的书, 列出了超过一百个日常的梦及它们的解释。
Una tableta babilónica de alrededor de 1800 a. C. enumera 15 series de números que satisfacen el teorema.
公元前 1800 年左右的巴比伦泥板C. 列出 15 个满足定理的数列。
Se puede intentar un sencillo experimento, consistente en hacer una lista de las mentirazas o mentirijillas que has dicho en el día.
可尝试做一个实验，列出在白天说过的谎。
La segunda palabra de mi lista es: " retahíla" . Fijaos, es que me encanta cómo suena: " retahíla" .
我列出的第二个单词是“retahíla”。注意，这是因为我很喜欢它的发音：“re-ta-hí-la”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出应进行的各层计算。
《
间的针脚》 
兴趣的观点。
和绩效指标总框架。
员会希望能为2008-2009两年期
，
可
义。
品清单。
，加西亚发现了一张彩票。
帮助他记住。
