有奖纠错
| 划词

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方预算刚好与改革本组织出。

评价该例句:好评差评指正

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵(以英语发言):我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

评价该例句:好评差评指正

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%供给增长,但中国需求须保持近年增长速度。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说刚好相反,它政策导致暴力升级和巴勒斯坦人生活条件进一步下降。

评价该例句:好评差评指正

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

交人极力声称,正是他最初申诉才使检察官开始工作,这与惯例刚好相反,因为本来应该是由警方本身将事件情况通知检察官

评价该例句:好评差评指正

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险事,当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过情况:昨天正好是首脑会议开幕后第100天。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


domo, domótica, domótico, dompedro, don, dona, doña, donación, donadío, donado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lucía实用西语课堂

No ha sido nada, me venía de paso.

这没什么,顺路。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Gracias, este bastón es perfecto justo lo que necesitaba.

这拐杖还真,谢谢。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 1

¡ Qué bien! ¡ Con lo que te gusta a ti el sol!

了!你也很喜欢阳光!

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Y obtuvimos ese perfil tan interesante de Gaspar Marín.

然后就搜到了合适的马林。

评价该例句:好评差评指正
Etapas Plus A1.1

Pues hay una justo enfrente del garaje de la casa.

在家里车库的对面就有一家。

评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野世界:卷尾猴

Miguel los ha traído aquí en el momento exacto.

米盖尔在的时刻把猴群带到这里。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren.

当列车来的时候,他们来到了车站。

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Encontré a alguien que venía aquí en coche y me ha traído.

回家的路上有人顺路 就搭便车回来了。

评价该例句:好评差评指正
商贸西班牙语脱口说

No, precisamente queríamos ver algunos y que nos informase.

没有,我们想要看一些,您给我们说说吧。

评价该例句:好评差评指正
风之影

La librería daba lo justo para mantenernos y enviarme a un buen colegio.

书店的收入,够我们及送我去读名校。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Nació el día exactamente que se cumplían los 300 años de Galileo Galilei.

他的出的那一天是伽利略·伽利莱的300年忌日。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

Era imposible que no me hubieran visto, volando tan bajo y exactamente sobre la balsa.

飞机飞得那么低,又从筏子上空飞过,他们不可能看不见我。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

El viejo trataba de mantener con ambas manos el sedal a la mayor tensión posible sin que se rompiera.

老人设法用双手拉住钓索,用的力气不致被鱼扯断。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Precisamente Alemania, junto a Italia, ocupa el segundo puesto en el escalafón, con 4 títulos cada uno.

德国和意大利都,排名第二,都有4个冠军头衔。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir.

他有些气馁,沉思了片刻,看看表:这个时间应该就是火车离开的时间。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Era el más pequeño de todos, pues apenas cabían en él un farol y el farolero que lo habitaba.

是这些星星中最小的一颗,行星上能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。

评价该例句:好评差评指正
各国西语发音大不同

En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.

在切图马尔,人均身高普遍不高,但是对踢足球来说却是有利的:速度。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Bajaron por el túnel y esta vez tuvieron suerte: llegaron al andén justo cuando aparecía el tren.

他们下了隧道,这次比较幸运:当他们抵达站台的时候,地铁来了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Estaba por devolver el último cuaderno a su lugar sin inspeccionarlo cuando algo se deslizó de entre sus páginas y cayó a mis pies.

我翻到最后一本笔,看都没看,打算放回原位,没想到有什么东西从里面掉出来,落在我脚边。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Con la planta del pie logra rozar el tapón de la botella lo justo para que este gire y salga disparado, dejándola abierta.

他设法用脚底擦过瓶盖,让瓶盖旋转并射出,让瓶盖保持打开状态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dorífera, dorilaner, dorina, dorio, dormán, dormida, dormidera, dormidero, dormido, dormidor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接