Cantó en yoruba, en congo y en mandinga, y aun los que no entendían la escucharon absortos.

她用约鲁瓦语、刚果语和曼丁加语唱歌, 连听不懂的人也出神地听着。

En la República Democrática del Congo, 25 millones de personas sufrirán inseguridad alimentaria aguda en 2023.

在刚果民主共和，到 2023 年将有 2500 万人严重粮食不安全。

Más de 900 personas han muerto ya por el brote de ébola en la República Democrática del Congo.

刚果民主共和拉疫情已造成 900 多人死亡。

Los conflictos en Gaza, Sudán, Myanmar y la República Democrática del Congo han sido factores determinantes para el aumento.

加沙、苏丹、缅甸和刚果民主共和的冲突是这一数字增加的决定因素。

La mayoría de los desplazamientos internos se produjeron en África, sobre todo en Etiopía y la República Democrática del Congo.

大多数境内流离所发生在非洲，尤其是塞俄比亚和刚果民主共和。

El mayor número se verificó en los territorios palestinos ocupados, seguido de la República Democrática del Congo, Myanmar, Somalia, Nigeria y Sudán.

被占领巴勒斯坦领土的人数最多，其次是刚果民主共和、缅甸、索马、利亚和苏丹。

Existen dos variantes del virus de la viruela del mono: la de África occidental y la de la cuenca del Congo (África central).

猴痘病毒有两种变体：一种来自西非，一种来自刚果盆地（中非）。

Se ha documentado que la tasa de letalidad de la de África Occidental es de alrededor del 1%, mientras que la de la cuenca del Congo puede llegar al 10%.

西非的病死率已记录在 1% 左右，而刚果盆地的病死率可能高达 10%。

Y si te he insultado es por envidia a ese imbécil que tienes por novio y por rabia de pensar que alguien como tú se iría a El Ferrol o al Congo por seguirle.

我说的话如果让你觉得受了羞辱，那是因为我忌妒你那个混账男友，一想到你以后要跟着他定居费罗尔，我心就有气， 去那个地方跟非洲刚果有什么两样？”

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) descubrió que entre 2008 y 2016, el número de elefantes se redujo en un 66 por ciento en partes de Camerún, Congo, República Centroafricana y Gabón.

世界自然基金会 (WWF) 发现，2008 年至 2016 年间，喀麦隆、刚果、中非共和和加蓬部分地区的大象数量下降了 66%。

Y las primeras vacunas contra la mpox llegaron ayer a la República Democrática del Congo, el epicentro del brote. La Relatora sobre el Derecho a la Salud ha dicho que será crucial el acceso equitativo a las inmunizaciones.

第一批 MPOX 疫苗昨天抵达疫情爆发中心刚果民主共和。健康权报告员表示，公平获得免疫接种至关重要。

Hablamos ahora de una buena noticia en la República Democrática del Congo porque allí se ha logrado que no haya enfermos de ébola después de un año combatiendo el brote que dejó más de 2200 muertos y 3400 contagios.

我们现在谈论的是刚果民主共和的好消息，因为在与导致 2,200 多人死亡和 3,400 多人感染的疫情抗争一年后，没有出现拉患者。

En total, la ONU verificó 8.000 violaciones graves contra 4.360 niños en Israel, Gaza y Cisjordania, más del doble de las cifras de la República Democrática del Congo, que es el siguiente peor lugar en cuanto a violencia contra los niños.

联合总共核实了以色列、加沙和约旦河西岸地区 4,360 名儿童的 8,000 起严重侵犯行为，是针对儿童暴力行为第二严重的刚果民主共和的两倍多。