En particular, los tratados de cesión y otros tratados que efectúan disposiciones permanentes de territorios crean derechos permanentes.
特别是,割让或其他影响永久土地处置安排会产生永久权利。
Entre los tipos de acuerdos incluidos se hallan los siguientes: cesiones de territorio, tratados de unión, tratados que declaran neutral parte del territorio de un Estado, tratados que crean o modifican fronteras y la creación de derechos excepcionales de uso o acceso con respecto al territorio de un Estado.
涉及协定种包括割让领土、合并、使一国部分领土中立化、建立或修改边界,建立使用或进入一国领土例外权利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Esto llevó a una serie de hostilidades entre Francia y España que finalmente cesaron con la firma del tratado de Ryswick de 1697 en el que España le cedió a Francia esa parte del territorio dividiendo la isla en dos.
这导致法国和西班牙之间的一系列敌对行动,最终随着 1697 年《里斯维克和约》的签署而停止,在该条约中,西班牙这部分领土割法国,该岛一分为二。