Dice que va a estudiar día y noche.

我会努力习的。

Pero en la mecánica cuántica, las cosas funcionan un poco distinto.

但量子力中，事情的运作方式有点不同。

El Nobel de Física es para tres especialistas que estudiaron la dinámica de los electrones en la materia.

诺贝尔物奖授予了三位研究物质电子动力的专。

Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

流体动力中的湍流概念是我们试图探索的最复杂的模式。

En mecánica cuántica, la posición y velocidad exactas no significan nada.

量子力中，精确的位置和速度毫无意义。

Richard Feynman fue un destacado físico teórico quien recibió un Premio Nobel por su trabajo en electrodinámica cuántica.

查德·费曼是位领先的论物，其量子电动力方面的工作而获得诺贝尔奖。

Es por el desarrollo de " métodos experimentales que generan pulsos de luz de attosegundos para el estudio de la dinámica de los electrones en la materia" .

这是由于“产生阿秒光脉冲以研究物质中电子动力的实验方法” 的发展。

Si quieres aprender las fórmulas matemáticas de las leyes de la termodinámica, te dejamos aquí links a sus videos, donde las explica de manera sencilla y clara.

如果您想习热力定律的数公式，我们这里为您提供他的视频链接，他其中以简单明了的方式解释了这些公式。

Tomás Aguilar era un compañero de estudios que dedicaba su tiempo libre y su talento a la invención de artilugios ingeniosísimos pero de escasa aplicación práctica, como el dardo aerostático o la peonza dinamo.

托马斯·阿吉拉尔是我的同班同，他把课余闲暇和所有精力全投入机械发明这个嗜好上，只是，他发明的东西都不怎么实用，例如以空气静力原做成的标枪，或是陀螺发电机等等。

El principio de Pascal es una ley física que pertenece a la hidrostática: la rama de la hidráulica que estudia a los fluidos en estado de reposo y, para entenderla necesitamos tener claras dos nociones.

帕斯卡原是属于流体静力的物定律：流体力的个分支，研究静止状态下的流体，要解它， 我们需要弄清楚两个概念。

Porque aunque la lógica nos dice que el gato ya está vivo o muerto independientemente de que abramos o no la caja, en el mundo de la mecánica cuántica el gato está… ¡vivo y muerto a la vez!

为尽管逻辑告诉我们猫的生死状态是与我们是否打开盒子是无关的，但是量子力的世界里，这只猫...既死又活！