¿Qué plato típico tenéis allí en Canarias?

利群岛有什么特色菜？

Son las seis de la mañana, las cinco en Canarias.

现在是早上六点，利群岛五点。

El verano más excepcional te espera en las Islas Canarias.

最特别的夏在利群岛等着你。

Hola, yo soy de Canarias, de la isla de Tenerife.

你好，我来利群岛的特内里费岛。

II. Rubén: ¡Nos vamos de vacaciones a las Canarias!

我们要去利群岛（西班牙）度假。

Esto es España: estas son las Islas Canarias y este es el mapa de España.

这块是利群岛，这儿是西班牙地图。

Los carnavales más importantes en España se celebran en las Islas Canarias y en Andalucía.

西班牙最著名的狂欢节是利群岛和安达卢西亚的狂欢节。

En las islas Baleares y en las islas Canarias también hizo un buen día de primavera.

在巴利阿里群岛和利群岛也是春的好气。

¿Por qué Andalucía, Canarias e Hispanoamérica están en el mismo grupo?

为什么安达卢西亚、利群岛和西语美洲是同一组？

En las Islas Canarias se encuentra la montaña más alta de España, el volcán Teide, que mide 3.717 metros.

利群岛是西班牙最高山峰的所在地，泰德火山，它的高度为3717米。

El territorio peninsular de España tiene una superficie de 505.000 kilómetros cuadrados, incluidas las Baleares y las Canarias.

半岛内的西班牙领土面积为50万5000平方公里，包括巴利阿里群岛和利群岛。

Esto explica que, incluso en la actualidad, se puedan escuchar acentos emparentados entre estos países americanos y Canarias.

这就解释了为什么即使在今，还能在美洲国家和利群岛中听到类似的口音。

Por ejemplo, en España Madrid tiene un acento, Sevilla tiene otro y las Islas Canarias tienen otro.

比如，在西班牙，马德里有一种口音，塞维利亚是另一种，利群岛又是另一种。

Vais a encontrar un chico que es de Canarias, una señora del País Vasco, y gente de aquí de Málaga también.

你会看到一个来利群岛的小伙子，一位来巴斯克地区的女士，还有来马拉的人。

Uno de tus cuentos se incluyó en " La vida en canaria" a posteriori, ¿no?

后来《利群岛的生活》收录了你的一个故事，对吧？

Anda. Patata. Papa. Nosotros podemos decir papa, sobre todo en el sur, en Andalucía, en Canarias, pero generalmente es patata.

嗨，Patata（土豆，西班牙说法）。Papa（土豆，阿根廷说法）。我们也说papa，尤其是在南方，安达鲁西亚，或者在利群岛，但通常都说patata。

Otra cosa importante, es que el Pretérito Perfecto se usa muy muy poco en las Islas Canarias y en Latinoamérica.

另一件很重要的事情，就是现在完成很少在利亚群岛和拉美地区使用。

La expedición se dirigió a las islas Canarias donde Colón acondicionó sus naves para adecuarlas a la travesía atlántica y se aprovisionó de víveres.

航海队前往利群岛，哥伦布调整船只以适应在大西洋的航行，并准备食物。

Por eso, en Andalucía o en Canarias se usa vocabulario que viene del Caribe y que no usamos en el centro y norte de España.

因此，在安达卢西亚和利群岛人们也使用来勒比地区，不会在西班牙中部和北部使用的词汇。

En Asturias o Cataluña el ocio nocturno está cerrado y en Canarias, estan pendientes de un posible toque de queda nocturno.

在阿斯图里亚斯或泰罗尼亚， 夜生活场所关闭， 在利群岛，他们正在等待可能的夜间宵禁。