有奖纠错
| 划词

El reto consiste en facilitar la libertad de circulación al tiempo que se reduce el consumo de combustibles fósiles.

在于要有移动自由,也要减少化石燃料消耗。

评价该例句:好评差评指正

Alrededor del 80% de la energía primaria mundial proviene de los combustibles fósiles, que son un recurso agotable.

世界一次能源大约80%化石燃料提供

评价该例句:好评差评指正

El uso de la energía, especialmente los combustibles fósiles, representa una pesada carga sobre el medio ambiente y tiene efectos negativos sobre la salud humana.

能源、特别化石燃料使用致使我们自然环境承受了巨大压力,而且亦对人体健康产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Una de las principales medidas que se deberán adoptar para encarar el cambio climático consiste en reducir la utilización de combustibles fósiles y luchar contra la desertificación.

解决气候变化问题需要采取主要措施之一减少化石燃料使用和防治荒漠化。

评价该例句:好评差评指正

Producir cultivos de rendimiento relativamente alto sin necesidad de recurrir a insumos químicos que generan gases de efecto invernadero ni a un uso intensivo de combustibles fósiles representa un desafío.

提高作物产量,同时避免化学投入和大量使用化石燃料带来温室气体面临一大挑

评价该例句:好评差评指正

El procesamiento, el transporte y la distribución de productos agrícolas, así como el uso de maquinaria agrícola que funciona con combustibles fósiles, contribuyen a la producción de dióxido de carbono atmosférico.

农业物资加工、运输和分销,及依赖化石燃料农业机械使用都会产生大气二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正

El reto para los agricultores consiste en satisfacer la demanda de alimentos y proteger el medio ambiente reduciendo al mínimo la utilización de combustibles fósiles y proporcionando bioenergía, sumideros de carbono, etc.

农民面对,一方面满足粮食需求,另一方面最大限度地减少化石燃料使用量,提供生物能源,碳汇等,以保护环境。

评价该例句:好评差评指正

En los países en rápido desarrollo, la demanda de alimentos, como la carne, para los que se requiere un gran uso de energía está aumentando, lo que supone un incremento en el uso de combustibles fósiles.

在快速发展国家,对高能量食物,如肉类需求在增加,导致化石燃料使用总量上升。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la agricultura es actualmente la causante de más del 20% del efecto invernadero provocado por el ser humano (incluidas las emisiones de combustible fósil y la deforestación, sobre todo en las zonas tropicales).

无可否认,目前农业占人类导致温室括主要在热带地区化石燃料排放和砍伐森林)20%。

评价该例句:好评差评指正

Pese al fuerte crecimiento de la industria de la energía renovable en el último decenio, se prevé que casi el 85% del aumento, en la hipótesis de que todo sigue igual, provendrá de un mayor consumo de combustibles fósiles.

尽管过去10年来在可再生能源工业方面取得了相当大增长,但预计在所谓“一切照旧”情况设想中增加量近85%将会因化石燃料消费量增加而被抵消。

评价该例句:好评差评指正

Con el aumento de los precios de combustibles fósiles limitados y la reducción de los precios de los cereales a un nivel sin precedentes en el mercado mundial, está pasando a ser económicamente interesante utilizar cereales, además de paja, para la producción de energía.

随着有限化石燃料价格不断攀升,而谷物价格跌至国际市场水平,除了秸秆之外使用谷物生产能源经济益日益明显。

评价该例句:好评差评指正

El principal aporte antropógeno a las emisiones de gases de efecto invernadero proviene de actividades relacionadas con la energía basada en combustibles fósiles, que actualmente representa más del 80% del total, excluidos el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura.

促使温室气体排放量增加主要人为原因来自以化石燃料为基础能源使用活动,这些活动目前约占能源消费总量80%以上,其中不括土地使用、土地使用方面发生变化、以及林业。

评价该例句:好评差评指正

En los países en desarrollo y los países con economías en transición, la situación es más compleja: muchas megalópolis sufren a causa de una combinación de fuertes emisiones producidas por el tránsito y de las relacionadas por el consumo industrial y doméstico de combustibles fósiles y biomasa.

在发展中国家和经济转型国家,情况则更为复杂:许多大型都市都苦于繁重交通和运输所生成排放、以及那些产生于工业活动和住家化石和生物量燃料燃烧排放。

评价该例句:好评差评指正

Según la evaluación de la AIE, aunque la disponibilidad de combustibles fósiles no será una limitación técnica en los próximos decenios, una opinión compartida por otras proyecciones, la distribución geográfica de las reservas de petróleo y gas en particular llevará a un marcado desplazamiento en lo que hace a fuentes de energía.

国际能源机构所作相关评估结果表明,尽管在未来数十年内化石燃料情况在技术上将不会出现问题。 此种观点与其他一些预测看法相同,但石油和天然气储量地域分配情况将会导致在能源来源方面出现显著转变。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que la introducción de programas de energía nuclear no sólo contribuiría a satisfacer la demanda cada vez mayor de electricidad, sino que también permitiría lograr el doble propósito de ahorrar recursos fósiles finitos para el futuro y de formar parte integral de los esfuerzos para reducir el recalentamiento de la Tierra.

可以构想,开展核能方案不仅能够满足不断增长电力需求,还能够发挥双重作用,既为今后节省有限化石能源,也减轻全球变暖努力一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


苇箔, 苇帘, 苇塘, 苇席, 苇子, , 尾巴, 尾巴主义, 尾波, 尾部,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Además, se han encontrado restos fósiles de organismos con características intermedias.

此外,人们还找到了具有间生物特征化石

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Uno de ellos es el dióxido de carbono, producido principalmente por el uso de combustibles fósiles.

二氧化碳就一种,主要由于化石燃料燃烧。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运,我们并不局限于燃烧不可再生化石燃料来发电。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

“森林砍伐、过度捕捞以及化石燃料开采和燃烧增加了 GDP, ” 它说。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

Son el precio que hay que pagar por la adicción de la humanidad a los combustibles fósiles.

它们人类对化石燃料上瘾代价。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Es como el famoso refrán " allá donde fueres, haz lo que vieres" (con ese maravilloso futuro de subjuntivo fosilizado).

这就像那句名言“无论你走到哪里,做你所看到”(用那个美妙化石未来虚拟语气)。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9月合集

Peor aún, las emisiones por uso de combustibles fósiles aumentaron un 1% en 2022 y este año se elevarían un 0,3%.

更糟糕, 2022 年使用化石燃料放量增加了 1%, 今年将增加0.3%。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Se pueden replicar especies a partir del ADN de la sangre succionada de mosquitos fosilizados? Como ya saben en cuál pelicula.

可以用从蚊子化石吸取 DNA 来复制物种吗? 正如您已经知道在哪部电影

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此,他敦促“所有发达经济体对化石燃料公司暴利征税”。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

El conjunto de fósiles de la Tierra se denomina registro fósil y es la ventana al pasado más importante que jamás tendremos.

地球上化石集合被称为化石记录,我们了解过去最重要窗口。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

En Asia, Europa y Australia se han desenterrado vestigios fosilizados de hombres primitivos que existieron entre 2 millones y 100 mil años atrás.

在亚洲、欧洲和澳洲,出土了原始人类化石遗骸,他们存在于至十年前。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

A finales del siglo XVII el hombre empezó a utilizar combustibles fósiles que la Tierra había acumulado en el subsuelo durante su historia geológica.

17世纪末,人类开始使用地球在地质历史积累在地下化石燃料。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Al abrir los ojos, después de un inmenso sueño instantáneo, el paisaje de arena se me torna blanco, frío en su ardor, como fósil espectral.

片刻沉睡之后,一睁开双眼,看见沙面上景色变得一片雪白,象狰狞化石一样。在这炎热之,不由得使人感到一阵骤冷。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

En África, por ejemplo, se han encontrado fósiles de seres vivos que probablemente andaban ya en dos patas y eran capaces de utilizar instrumentos de madera.

比如说,在非洲,已经发现了活物化石,该种生物有可能条腿走路,并且能够使用木制工具。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

El informe elaborado por la Organización Meteorológica Mundial constata que los índices de emisión de los combustibles fósiles superan ahora los niveles previos a la pandemia.

世界气象组织编写报告发现,化石燃料放率现在已超过大流行前水平。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para mantener la trayectoria, los barrenadores empleaban sistemas de posicionamiento satelital, así como paleontólogos que usaban fósiles excavados para confirmar que estuvieran a la profundidad correcta.

为了保持轨迹, 蛀虫使用卫星定位系统,古生物学家使用挖掘化石来确认它们处于正确深度。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando esto ocurre, qundan comprimidos bajo toneladas de presión, y se convierten en combustibles fósiles a base del carbono como el petróleo, el carbón y el gas natural.

当发生这种情况时,它们在 数吨压力之下被压缩,转变为基于碳化石燃料,比如石油、 煤、或天然气。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

Para lograrlo pidió la transformación " radical" de los sistemas energéticos y de transporte, acabar la dependencia de los combustibles fósiles y adoptar una transición justa hacia las energías renovables.

为实现这一目标, 他呼吁对能源和交通系统进行“彻底”转型,结束对化石燃料依赖, 并采取向可再生能源公正过渡。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Gracias a abundantes fósiles y a otros hallazgos arqueológicos, se sabe que en otros continentes, la presencia humana se remonta, si no a millones, por lo menos a centenares de miles de años.

基于丰富化石资源和他考古发现,我们得以知晓,在他大陆上,人类存在可以追溯到哪怕不年前,至少也数十年前。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y lo que es peor, las energías renovables industriales pueden tener los mismos problemas que los combustibles fósiles al depender de operaciones mineras destructivas y de cadenas de suministro que emiten carbono mundialmente.

更糟糕,由于依赖破坏性采矿作业和全球碳放供应链,工业可再生能源可能会遇到与化石燃料相同问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


委内瑞拉, 委内瑞拉的, 委内瑞拉人, 委派, 委派代表, 委派任务 给…, 委弃, 委屈, 委曲, 委曲的小溪,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接