Lamentablemente, la computadora del autor sufrió una avería durante dicho período y no pudo ser sustituida.

遗憾的是，这段间提交人的电脑发生故障，又不能加更换。

El peligro extremo se refiere generalmente a casos de “buques o aeronaves que entran en el territorio de un Estado en razón del mal tiempo o de una falla mecánica o de navegación”.

危难情况通常“机或船只在恶劣天气条件下或在发生机械或航行故障后进入国家领地的情况。”

También se han previsto créditos para sufragar los repuestos y la mano de obra de las reparaciones de menor y mayor importancia y de las pequeñas modificaciones de los locales en el futuro (189.900 dólares).

还为发生实际故障的备件费和人工费、大修和今后对房地的小型改编列了经费（189 900美元）。

Al mismo tiempo, en caso de que un vehículo espacial con esas fuentes de radiación cayera en una parte deshabitada de la superficie de la Tierra tras un fallo en los sistemas de cohetes, la búsqueda y la recuperación de esas fuentes sería esencial.

与此同，如果在火箭系统发生故障后带有此类辐射源的航天器坠入地球表面有人居住的地区，务必搜索并收回此类辐射源。

Sin embargo, no se ha registrado actividad alguna desde hace cierto tiempo, lo cual quizá podría deberse a un enlace problemático con el sitio en la Internet, la percepción que se tiene del anonimato de esas comunicaciones, la promoción de la línea o simplemente una falta de asuntos sobre los que informar.

但一段来未显示有任何活动，其原因可能是与网站联接发生故障、被看作是匿名、做不到姓名保密、对该设施本身的宣传不够或根本没有可报告的事项。

Establecieron las características y los parámetros básicos de las futuras fuentes de energía nuclear en reactores basadas en generadores de energía nuclear y unidades de propulsión nuclear que cumplirían con los requisitos de seguridad para las fuentes de energía nuclear en todas las etapas de su explotación, incluida la previsión de accidentes debidos a fallos del equipo de inyección orbital (cohetes portadores, etapas superiores de cohetes o unidades de propulsión de vehículos espaciales), sistemas de vehículos espaciales o FEN.

这些论文阐明了核动力装置和核动力推进装置为基础的未来反应堆核动力源的基本参数和特征，此种未来反应堆核动力源将满足核动力源每个阶段的安全要求，包括因入轨设备（运载火箭、上面级火箭或航天器推进器）、航天器系统或核动力源发生故障所造成的可预见的事故。