No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

他不愿对那个问题发表。

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

他从不对与己无关的事情发表。

Cuando se reanudó la sesión, no se dijo nada al respecto.

当复会时，没有人发表。

La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre las actividades propuestas.

委员会不妨对这些拟议活动发表。

El PRESIDENTE invita a que se formulen observaciones acerca del párrafo 5.

主席请大家5行段发表。

"Quien ya ha adelantado su opinión no puede volver a juzgar en la misma causa".

“凡已发表者，不得作出判决”。

La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre la labor futura en esta esfera.

委员会不妨今后这一领域的工作发表。

Al no haber observaciones con respecto a esta propuesta, procederemos en consecuencia.

由于没有人对此做法发表，们这样做。

Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo.

他请与会者者序言部分六段发表。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎使用如此广泛的措词发表。

Teniendo esto en cuenta, ¿podríamos quizás debatir más este tema o escuchar observaciones al respecto?

根据这种背景，或许们可以进行进一步讨论或发表？

Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.

由于没有其他人发表，的建议将作相应修正。

Consideramos que la auditoría realizada es una basa razonable para la opinión que se expresa.

们认为，们的审计为们发表提供了合理的依据。

Daré ahora la palabra a los miembros del Consejo que deseen formular observaciones o hacer preguntas.

现在请愿发表或提问的安理会成员发言。

Se solicita a la Comisión que examine el progreso logrado y que formule observaciones sobre las actividades previstas.

要求委员会审查进展情况并计划活动发表。

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias a Lord Ashdown por sus observaciones.

主席（以英语发言）：感谢阿什当勋爵发表。

La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre el papel y la labor futura del Comité.

统计委员会不妨该委员会的作用和今后的工作发表。

Incumbe a los auditores emitir una opinión sobre los estados financieros anuales, así como sobre el sistema de contabilidad.

们负责对年度财务报表以及簿记制度发表。

El Grupo de Trabajo agradece la cooperación de los gobiernos que presentaron respuestas u observaciones sobre las comunicaciones recibidas.

工作组赞赏提交答复或收到的来文发表的政府所给予的合作。

Después de esas exposiciones, daré la palabra a los miembros del Consejo que deseen hacer comentarios o formular preguntas.

情况通报完毕之后，将请希望发表或提问的安理会成员发言。