El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科技加速发展在通讯工业中掀起了变革。
Es imperativa la modificación de la composición del Consejo de Seguridad.
安全理事会构成变革势在必行。
Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.
今年是变革势头的重要转折点。
Es nuestra responsabilidad colectiva lograr dicho cambio.
进行这种变革是我们的集责任。
Para ello es necesario forjar coaliciones sólidas en favor del cambio.
这就需要结成支持变革的坚强同盟。
La violencia nunca debe ser un instrumento del cambio político.
暴力永远都不能成为政治变革的手。
Irlanda apoya plenamente las propuestas del Secretario General a favor del cambio.
兰完全支持秘长关于变革的。
El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.
制变革是一个艰巨而代价高昂的过程。
Todos compartimos la responsabilidad por velar por el cambio.
我们大家都对确保变革负有责任。
Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.
技术变革总是对社会组织的形式造成各种后果。
Sé que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.
我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
Hoy día el mundo atraviesa una transformación histórica.
一、当今世界正经历历史性的变革。
Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.
当今世界的重大变革同样影响了吉吉斯斯坦。
De este modo, será posible responder a las expectativas de introducir cambios reales y significativos.
只有这样，我们才能达到开展真正和重大变革的期望。
Este es un tiempo de cambio para varias organizaciones e instituciones internacionales.
对几个国际组织和机构来说，现在是变革的时期。
Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.
上述法律带来了社会保险筹资领域的数项重大变革。
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用，高效率。
Rumania apoyará ideas e iniciativas que puedan producir cambios a este respecto.
罗马尼亚将支持能带来这种变革的意见和倡。
Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.
如前所述，如此多的变革在推行中遇到了一些阻力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Recuerde lo que hablamos de las revoluciones.
还记得我们聊过的世界变革吧。
Lo de Antonio también tiene que ver con cambios.
安东尼奥的故事同样关乎变革。
Labores realizadas y cambios históricos en los últimos cinco años.
一、过去五年的工作和历史性变革。
Katherine, hemos nacido en una época maravillosa. Se acerca un cambio.
“凯瑟琳, 我们生于一个神奇的时代。变革将要到来。
La revolución llegó de " El malquerer" , un sonido sin precedentes ni prejuicios.
其音乐变革始于《罪爱》这张专辑，其中的乐曲前无古，含偏见。
" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .
“我认公民的反很好，这是我们的变革所需要的过渡。”
Con el tiempo, su vida y obra se vieron afectadas por los cambios políticos y sociales de la época.
随着时间的推移，他的生活和工作受到了当时政治和社会变革的影。
Porque la ira puede ser el catalizador, algo que active o acelere cambios sociales.
愤怒可以成催化剂，激活或加速社会变革。
¿Cuál crees que es el cambio social que más necesita nuestra sociedad, sociedad actual?
您认我们的社会，当今的社会，最需要的社会变革是什么？
Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.
倡导构建类命运共同体，促进全球治理体系变革。
El cambio político supone la llegada del presidente Hasán Rohaní, de perfil moderado.
政治变革假设温和的总统哈桑·罗哈尼 (Hasán Rohaní) 的到来。
En Juntos por el Cambio hablan de un pacto entre Massa y Milei.
在《携手变革》中， 他们谈论了马萨和米莱之间的协议。
Las mujeres, no entienden cómo habiendo un cambio político hacia la igualdad universal, ellas, la mitad de la población, son excluidas.
妇女们明白，在指向普遍平等的政治变革中，作半数口的她们何被排除在外。
Durante milenios, la humanidad había vagado en la oscuridad..., pero ahora, tal y como había sido profetizado, se avecinaba un cambio.
几千年来, 类一直徘徊在黑暗中......但现在, 正如预言的那样, 变革正在到来。
Para escribir poder se requiere primero que crea que tiene el derecho a escribir, a ser un autor del cambio.
要书写力量， 首先需要你相信自己有权利书写，有权利成变革的作者。
Amina Mohammed pedía al Consejo que incluya estos temas en sus discusiones y escuche los " vientos de cambio" .
阿米娜·穆罕默德呼吁安理会将这些问题纳入其讨论并倾听“变革之风”。
Hace más de doscientos años que el mundo no atravesaba cambios sociales, económicos, sanitarios y tecnológicos tan bruscos y profundos.
两百多年来，世界从未经历过如此突然而深刻的社会、经济、健康和技变革。
Cerca de Alberto Fernández relativizaron las declaraciones de Martín Soria, quien sugirió cambios en el organismo a través de un DNU.
与阿尔贝托·费尔南德斯关系密切的他们将马丁·索里亚的言论相对化，后者建议通过 DNU 对组织进行变革。
El mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencias y transformaciones, y los cambios no vistos en una centuria están evolucionando con celeridad.
世界进入新的动荡变革期，百年未有之大变局加速演进。
Los cambios políticos y sociales cambiaron su vida y obra, que empezó a plasmar la época histórica que estaba viviendo y los horrores de ésta.
政治和社会的变革改变了戈雅的生活和作品，他的作品开始反映他所经历的历史时期及其恐怖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小课堂 
责任。
。
兰完全支持秘
长关于
。
，
含偏见。
公民的反
很好，这是我们的
愤怒可以成
