Ha perdido 3 escaños. ¿Para qué quería convocar elecciones?

他丢失了三个席位。开大选的意义何在？

Pero Rivera no ha dimitido y convoca congreso extraordinario.

但是，里维拉却没有辞职，而是开了紧急议。

Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.

大约这个时候，奥雷连诺上校开了第义部队指挥官议。

En estas circunstancias se celebrará la próxima Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas...

本届特别联大就是在这样的背景下即将开。

La Alta Comisionada dará una rueda de prensa al término de su visita.

高级专员将在访问结束时开新闻发布。

Algunos de ellos han solicitado que se celebre una reunión extraordinaria para poder tomar una decisión.

他们中的一些人要求开特别议以做出决定。

La Unión Internacional de Telecomunicaciones ha inaugurado este jueves la Cumbre Global de Inteligencia Artificial al Servicio del Bien.

国际电信联盟本周四开了人工智能服务公益全球峰。

El embajador de Ucrania ha anunciado que ha solicitado al presidente de la Asamblea General una sesión especial de emergencia.

乌克兰大使宣布，他要求联合国大主席开紧急特别议。

El Secretario General se encuentra en Trinidad y Tobago, donde tiene lugar una reunión de la Comunidad del Caribe, el CARICOM.

秘书长正在特立尼达和多巴哥开加勒比共同体（CARICOM）议。

Los precios del trigo ya se están disparando y el Consejo de Seguridad ha celebrado una reunión para analizar la situación.

小麦价格经飙升，安理开议讨论这一情况。

Normalmente, todo suele reducirse a un simposio que comprende las opiniones de Henry Clews, John J. Sullivan, Edwin Markham, May Irwin y Charles Schwab.

在通常情况下，开一个座谈，收集亨利· 克卢斯、约翰. 沙利文、埃德温·马卡姆、梅· 欧文、查尔斯·施瓦布等等名人的意见就可以了。

Hoy el técnico dará una conferencia de prensa, y por la tarde habrá un entrenamiento a puertas cerradas para terminar de definir al equipo.

今天主帅要开新闻发布，下午进行闭门训练， 完成球队的界定。

Días antes en una convocatoria con España, dio una pista sobre el equipo por el que iba a fichar poniéndose un traje de color blanco, algo hortera.

其实在几天前足球协开的议上，就能看得出拉莫斯要去那个球队。那天他身着一套不太时髦的白色西装。

La Conferencia Sanitaria Panamericana es el órgano decisorio máximo de la Organización y se reúne cada cinco años con el fin de determinar sus políticas generales.

泛美卫生大是本组织的最高决策机构，每五年开一议，以确定其总体政策。

Esta noche se va a reunir de nuevo el Consejo Europeo en sesión extraordinaria, para definir la respuesta de la Unión Europea ante esta flagrante violación del derecho internacional.

今晚，欧洲理事将再开特别议，以确定欧盟针对本公然违反国际法的行为的应答。

El Centro de Respuesta para las Emergencias Nacionales en Guinea convocó hoy una reunión para coordinar una respuesta rápida para contener la primera reaparición del ébola en el país.

几内亚国家紧急应对中心今日开议，为寻求一个快速的解决办法，旨在遏制该国中埃博拉的首重现。

El problema de la depresión infantil y en la adolescencia reunió a más de 700 expertos en las X Jornadas Científicas de la Fundación Alicia Koplowitz, celebradas en Madrid.

针对青少年和童年抑郁问题，700位专家聚集在马德里开第十届科普洛维特兹基金科学。

Esto provoca la convocatoria anticipada de las elecciones catalanas y, a partir de ahí, cómo el resultado de estas elecciones puede llegar a afectar al gobierno de España.

这导致了加泰罗尼亚选举的提前开，以及这些选举的结果将如何影响西班牙政府。

Tras el veto de Estados Unidos, el presidente de la Asamblea General convocará una reunión formal en un plazo de 10 días laborables que termina el 1 de noviembre.

在美国否决之后，大主席将在 10 个工作日内开正式议，截止日期为 11 月 1 日。

Patrushev vino a Beijing con motivo de las reuniones bilaterales sobre la cooperación institucional para el refuerzo de la ley y la seguridad y sobre la Consulta de Seguridad Estratégica.

帕特鲁舍夫是在执法安全机构合作和战略安全磋商双边议开之际来京的。