También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我还有个非常可爱的侄个很漂亮的侄女。

Es lo más amable del mundo.

他可爱极了。

Tiene razón, así que por qué dices algo así!

就是啊，你为什么说他可爱！

Oh qué lindo, eso parece que fue un unánime no.

太可爱了，看来是致否决了。

No sería lindo si yo me siento sobre ella?

如果我坐进去了还会可爱吗？

" ¡Qué bonito! Es usted muy amable" .

" 真漂亮！你真可爱。"

A parte es que es monísimo, parece como un iPod.

而且它如此可爱，就像个iPod。

Pero continuemos, que hay más autores entrañables.

让我们继续，还有更多可爱的作家。

Con estos manguitos verás que bien flotas.

戴上臂圈后，你看起来很可爱。

No sabíamos que tenías una amiga tan guapa, Seiji.

想不到圣司 会有这么可爱的朋友。

Las cosas chiquitas o chiquiticas como que son más lindas, ¿no?

小小的东西是最可爱的，不是吗？

Pero si va vestida igual que el perro. . .¡Qué monada la niña!

小狗穿成套的衣服啊 真可爱！

Y ya, voy a probar ésta delicia, es que no me aguanto más.

我要吃掉这个小可爱了，受不了了。

Pero a mí no me pareces nada terrorífico. Eres adorable.

但是我觉得你点都不可怕。你很可爱。

Pero ahora ya puedes suponer lo que te plazca.

可是现在，你大可爱怎么想就怎么想了。

Eres el bebé de la casa, el chiquitito, el apretable, el regalón.

你是家里的小宝贝，小甜心，大可爱。

Hoy vamos a comparar las características y peculiaridades de estos dos cuadrupedos entrañables.

今天我们就要比较下这两个可爱的四足动物的特点。

El niño era tan gracioso y ocurrente, que tenía embobado a todo el vecindario.

这个小儿太可爱风趣，颇得邻舍的喜爱。

¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?

什么样的人 会对这么可爱的小鸡下如此毒手？

Es que no hay que percibirla como simpática y cariñosa, hay que percibirla como profesional, simpática y cariñosa.

我们不应该把她视为友善可爱的人，而应该视她为专业、友善可爱。