Los gastos suben a una cifra considerable.

开支达到了一个可观的数字。

La reciente Conferencia Internacional realizada en Cayenne se constituyó en una gran promesa.

最近在卡宴举行的国际会议带来了相当可观的前景。

Las cifras son impresionantes e importantes, y nos llenan de esperanza.

数字是相当可观的和有重大意义的。

Recibió un premio competente.

他得到一笔相当可观的奖金。

Debo mencionar que los hemos acogido sin ninguna asistencia internacional apreciable.

我应该指出，我们是在没有得到任何可观的国际援助的情况下收容民的。

En todos los demás sectores, estamos consiguiendo un progreso considerable, aunque todavía necesitamos más asistencia.

在其他各个领域，尽我们需要更多的援助，但我们也取得了可观的进步。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出和港收入取得的收入额很可观。

Esas oportunidades de diálogo entre los distintos interesados en el desarrollo social pueden dar lugar a resultados tangibles.

社会发展领域的全体利益有关者进行对话，能够带来可观的成效。

Aunque el Servicio de Policía de Kosovo se desarrolla de manera prometedora, el sistema judicial sigue siendo deficiente.

尽沃警察部队正以前景可观的方式发展，司法制度则仍然脆弱。

Con este mecanismo se logrará recaudar una cifra considerable de fondos, además de tener un efecto ejemplar incluso más importante.

项措施可带来相当可观的资金，但更重要的是它所显示的意义。

Se había iniciado la privatización de sectores económicos clave, lo que había atraído una considerable corriente de IED en varios sectores.

对关键的经济部门实现了私有化并导致若干部门吸引了可观的外国直接投资。

A juicio de la Comisión Consultiva, el nivel de recursos asignados a los consultores ya era considerable antes del último aumento.

咨询委员会的看法是，顾问项下分配的资源在最近一次增加之前数额就已相当可观。

Por consiguiente, la Unión Europea se siente estimulada por lo que se ha avanzado en la creación del sistema de vigilancia internacional.

因此，欧洲联盟对建立国际监测制度取得的相当可观的进展感到特别鼓舞。

En estos tres años que llevamos como país soberano, hemos progresado significativamente en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

作为一个主权国家，我国已在短短三年时间内在争取实现千年发展目标方面取得了可观的进展。

Por ese motivo, se caracteriza por una actividad económica considerable, aunque tendente a la mano de obra no especializada y el subempleo sustancial.

因为个缘故，把它定性为可观的经济活动，但它利于非技术工人，也有助于减少可观的就业不足。

El proyecto de sellos personalizados ha tenido muy buena aceptación entre los visitantes y ha generado unos ingresos considerables con una inversión pequeña.

加印物主照片的邮票项目证明大受游客欢迎，以小额的投资换来可观的收入。

Esta metodología de sector parece ofrecer excelentes perspectivas para aumentar considerablemente el acceso a servicios financieros de un gran número de personas pobres.

在显著增加大批穷人获得金融服务的机会方面，种部门方法的前景颇为可观。

Como aliados, es importante reconocer que, de hecho, se han obtenido logros importantes desde la Cumbre del Milenio y la Conferencia de Monterrey.

作为伙伴，必须承认，自从千年首脑会议和蒙特雷会议以来，已经取得可观进展。

La utilidad de este mecanismo en la lucha contra la corrupción es notable, pues muchos Estados han recibido la influencia positiva de sus programas.

项机制在打击腐败方面的作用十分可观，许多国家由于项方案而受益不浅。

La importante labor que se lleva a cabo en el PNUD para incorporar la perspectiva de género debe reconocerse, recompensarse y promoverse como ejemplo.

必须肯定、奖励开发计划署内可观的社会性别主流化活动，作为榜样推广。