Recepcionista- ¿A nombre de quién está la reserva?

以谁的名义定的呢？

Creo que la reserva está a mi nombre.Clemente.

觉得是以的名义，克莱门特。

Hola, buenos días, tengo una reserva a nombre de Tio Spanish.

您，以Tio Spanish的名义约了房间。

Perdon, señora.No tengo una reserva a nombre de Clemente.

对不起，女士。们没有以克莱门特名义的。

En verdad debo hablar con usted en nombre de su hermano gemelo Gru.

必须以您的双胞胎兄弟的名义跟您说。

Una cosa, la mesa está a nombre de Miguel.

有件事跟你说下，桌子是以米歇尔的名义定的。

Sí, perdone. A nombre del señor y a señora Ferreiro y el señor Bello.

是的，不意思，以费雷萝女士和贝约男士的名义来定吧。

De hecho, era en este mes de marzo cuando se realizaban la mayoría de festivales en su nombre.

事实上，大多数节日都是在三月以他的名义举行的。

Mire he reservado una mesa hace un rato a nombre de lberolivo y quería hacer un cambio.

你看，已经以Iberolivo的名义了一桌，然后想改一下。

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, que la Virgen de los Milagros te acompañe, alma mía.

以圣父的名义，以圣子圣灵的名义，愿奇迹女神陪伴你，亲爱的。

El viernes, la Corte Penal Internacional había emitido una orden de detención a su nombre.

周五，国际刑事法院以他的名义签发了逮捕令。

Los demás le pidieron en nombre de Dios que no los enviase a Inglaterra.

其他人以上帝的名义要求他不要把他们送到英国。

Y te imploro, en nombre de nuestra antigua amistad, que lo hagas con prontitud.

恳求您以们古老友谊的名义立即这样做。

Creo que ha sido director nominal durante años —dijo Ana—.

“认为他多年来一直担任名义上的董事，”安妮说。

La Técnica del Grupo Nominal: Explica las reglas básicas y presenta el problema.

名义组技术：解释基本规则并提出问题。

(a lo menos, yo te lo suplico de mi parte), que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos.

至少以个人的名义恳求你，不要烧掉这些手稿，让带走一部分吧。”

De hecho, Indonesia permaneció bajo dominio de Ámsterdam hasta la Segunda Guerra Mundial bajo el nombre de Indias Orientales Neerlandesas.

事实上，直到第二次世界大战，印度尼西亚仍以荷属东印度群岛的名义受阿姆斯特丹统治。

Enviaban telegramas en nombre de Bourbaki, anunciaron la boda de su hija e insultaban a cualquiera que dudara de su existencia.

他们以布尔巴基的名义发出电报，宣布他女儿的婚礼， 并侮辱任何怀疑他存在的人。

El motivo de que a las personas llamadas José también se les conozca como Pepe, es que José era el padre putativo, no biológico.

叫何塞的人，人们会叫他们佩佩，因为何塞是名义上的父亲，而非生父。

B Le llamo de BYD. Mi empresa acaba de suscribir un contrato de colaboración con su cadena hotelera y quería utilizar ya sus servicos.

以公司比亚迪的名义，们公司刚刚和您们酒店连锁服务签合作，想要试用这些服务。