有奖纠错
| 划词

No permitimos que la historia vuelva atrás.

我们允许历史倒退。

评价该例句:好评差评指正

Tras examinar una queja, el mecanismo de examen presentaría una recomendación al Comité.

审查机制可在审议投诉委员会提交建议。

评价该例句:好评差评指正

La institución de crédito concede préstamos a los estudiantes de familias pobres previa garantía de la administración local correspondiente.

信贷机构在收到相应地方政府的担保贫困家庭学生发放贷款。

评价该例句:好评差评指正

Todas las fundaciones (stichtingen) y asociaciones se registran en la Cámara de Comercio tras ser aprobadas por un notario.

所有会和协会经公证核准商会登记。

评价该例句:好评差评指正

Además, las grandes cadenas tienden a integrarse con la situación anterior, ofreciendo nuevas posibilidades de negocio a los fabricantes locales.

而且,大连锁店往往综合,为当地制造商提供了新的商机。

评价该例句:好评差评指正

En el anexo II del presente informe se incluye información sobre esta cuestión, facilitada a la Comisión en respuesta a su petición.

经查询委员会提供的有关这一问题的资料附于本报告附件二。

评价该例句:好评差评指正

En el plano técnico, el Grupo de Trabajo trataba de aplicar las Normas demasiado pronto y era mejor dejarlas reposar durante un tiempo.

在技术层面,工作组试图过早地实施准则,放一段间可能会更好。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión pidió y recibió detalles de la distribución de la carga de trabajo en los servicios de interpretación (véase el cuadro I.7).

经要求委员会提供了口译方面工作量分担的详细情况(见表一.7)。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General está dispuesto a seguir ayudando a las partes en la etapa de consolidación de la paz después del conflicto en Bougainville.

秘书长准备布干维尔冲突建设和平阶段的各当事方提供进一步的援助。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de resolución original fue el punto de partida de las negociaciones y empezar la votación por ese texto sería dar un paso atrás.

最初的议草案是谈判的起点,而如果开始就对案文进行表是等于倒退。

评价该例句:好评差评指正

A las mujeres que residen en los centros de acogida se les han ofrecido oportunidades de generar ingresos después de una capacitación educativa y profesional.

在生活在收容所的妇女得到教育和职业培训她们提供了创造收入的机会。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo es recabar contribuciones de entidades públicas y privadas y de gobiernos de países en desarrollo para actividades de recuperación y reconstrucción posteriores al tsunami.

这一工作的目标是争取发展中国家政府、私营公司和公众海啸的恢复和重建工作提供捐款。

评价该例句:好评差评指正

En la misma sesión, el Presidente informaría a la CP sobre el tema 7 e), "Procedimiento para nombrar a un Secretario Ejecutivo", después de celebrar consultas al respecto.

在同次会议上,他将在进行磋商缔约方会议报告项目7(e)“执行秘书的任命程序”的情况。

评价该例句:好评差评指正

Se está concluyendo una segunda edición que se basa en conversaciones adicionales con representantes especiales y que se distribuirá a todos los representantes una vez ultimada.

第二版正在根据对特别代表们的进一步采访定稿,完成所有特别代表分发。

评价该例句:好评差评指正

Los expertos que asistieron a los talleres de capacitación práctica formularon esas solicitudes para garantizar que se les suministre ese apoyo técnico después de los talleres.

参加实践培训研讨会的专家清楚地表达了这种请求,确保在研讨会结束能够他们提供技术支持。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente del FIDA facilitará al Comité de las Partes el estado financiero auditado del presupuesto básico a la mayor brevedad posible tras el cierre del ejercicio financiero.

农发总裁须于财政年度结束尽快缔约方大会提交经审计的核心预算财务报表。

评价该例句:好评差评指正

Otros expertos hicieron hincapié en que los minoristas modernos normalmente se integraban con la situación anterior y podían, por tanto, ayudar a mejorar los procesos de fabricación y envasado.

另一些专家强调说,现代零售商往往综合,因此可以帮助改进生产工艺和包装。

评价该例句:好评差评指正

Cuando la MINUSTAH comprendió la situación, nos envió a sus propios oficiales de policía para que ayudaran a garantizar la seguridad de nuestro nuevo jefe de la policía.

联海稳定团了解到这种情况我们派遣了他们本身的警官,以协助确保新任警察局长的人身安全。

评价该例句:好评差评指正

E.6 Capacitación sistemática sobre cuestiones de género del personal de todas las categorías que se ocupa de cuestiones relacionadas con la reconstrucción y la rehabilitación después de los conflictos.

E.6. 有关冲突重建和复兴问题的所有职类工作人员提供性别问题系统培训。

评价该例句:好评差评指正

También ha mantenido contactos regulares con la comunidad diplomática residente en Bagdad para ponerla al corriente de la evolución de la situación mientras se contabilizaban y publicaban los resultados del referéndum.

他也经常与住在巴格达的外交人员接触,以在全民投票结果经审核并发表他们报告局势演变的最新情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变凉爽, 变量, 变流器, 变聋, 变乱, 变绿, 变卖, 变年轻, 变贫瘠, 变贫穷,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利波特与火焰杯

Tía Petunia dio un grito y cayó de espaldas sobre la mesita del café.

姨妈尖叫着咖啡桌。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Vamos a subir las piernas, estirar brazos.

腿举起,手臂延伸。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Los canguros pueden brincar solo hacia adelante, no hacia atrás.

5. 袋鼠只能前跳,不能跳。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Y parapetándose tras un árbol, descargó hacia allá los cinco tiros de su revólver.

他躲一棵树追捕者射出了他的左轮手枪中的五发子弹。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Los piqueteros desafían al Gobierno después de la amenaza de quitarle los planes sociales.

纠察队威胁取消政府的社会计划政府发起挑战。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Se repantigó en el carricoche, con las delgadas manos apretadas y la cara embelesada ante el esplendor celeste.

婴儿车里,瘦弱的手紧握,脸上的神情被这天国的辉煌所陶醉。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Más tarde, cuando el doctor Urbino se lo confirmó después de la entrevista con el gobernador, quedó convencida de que su padre había sido víctima de una infamia.

后来,当乌尔比诺医生与州长面谈她证实这一点时,她信她的父亲是一个耻辱的受害者。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Y la influencia hemos dicho que va hacia atrás, así que la ene de " ancho" se desplaza hacia el paladar por culpa de la che y acaba convertida en el sonido eñe.

我们说的音素的影响,就是ancho中的n由于音che而贴到上腭,从而变为eñe。

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Entonces Lorenzo Daza se echó hacia atrás en el asiento con los párpados enrojecidos y húmedos, y el ojo izquierdo giró en su órbita y quedó torcido hacia fuera. También bajó la voz.

这时,洛伦索·达萨座位上靠了靠,他的眼皮发红。湿润了。他的左眼珠的眼窝里转动了一下,外面歪斜着。他也压低了嗓门。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Además, ratificó que la Argentina va a adelantar el pago de la cuota al Fondo luego de que se activara el segundo tramo del swap con China por 6500 millones de dólares.

此外,他认阿根廷将与中国第二批65亿美元互换启动提前基金组织支付配额。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Cuando Dorita lo vio, intentó correr en dirección a la casa, pero la niña tropezó, se cayó y acabó siendo llevada, junto con su perro, por el tornado, ante la desesperada mirada de sus tíos.

桃乐茜看到房子跑去,但却摔倒了,结果和他的狗狗一起,被龙卷风卷走了,叔叔婶婶只能焦急地眼睁睁看着他们被带走。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Si bien existen varias formas de condicionamiento, como el condicionamiento hacia adelante y hacia atrás, el condicionamiento clásico no puede crear un nuevo comportamiento ni usarse para el entrenamiento, sino que desencadena respuestas biológicas involuntarias.

3)虽然有多种形式的条件反射,例如前条件反射和条件反射,但经典条件反射不能创造新的行为或用于训练,而是触发非自愿的生物反应。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Créame... -y ella empezó a hablar otra vez de lo que claramente era el asunto principal que con él quería ventilar, a saber, cómo podría obtener dinero del fisco con motivo de la muerte de su marido.

“真是想不到… … ” 接着她又说起来,说到了显然是她找他来的主要问题。她问他丈夫去世怎样政府申请抚恤金。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Ban Ki-moon se dirigió a la prensa tras su recorrido: " Estoy parado aquí con el corazón apesadumbrado. Estoy muy apenado y afligido por lo que he visto, la inmensa pérdida de vidas y destrucción total" , manifestó Ban.

潘基文访问结束媒体发表讲话:“我怀着沉重的心情站这里。我对我所看到的、巨大的生命损失和彻底的破坏感到非常抱歉和心碎,”潘基文说。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Al presentar su último informe ante la Asamblea General, tras seis años como experto independiente sobre esa materia, De Schutter señaló que a pesar de visiones encontradas sobre la seguridad alimentaria, ésta ya aparece en la agenda de muchos países.

作为该问题的独立专家六年大会提交最新报告时,德舒特指出, 尽管对粮食安全的看法存冲突,但它已经出许多国家的议程上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变沙漠为良田, 变数, 变衰老的, 变速, 变速杆, 变速排档, 变速器, 变酸, 变态, 变态的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接