Incluso oculta la edad avanzada del monarca mediante la difuminación del espejo.

它甚至通过镜的模糊掩盖君主的高龄。

Así que tanto Aragón como Cataluña se quedan al mando de los mismos monarcas.

自此，阿拉贡与加泰罗尼亚处于同君主的统治之下。

España siempre ha tenido dos voces, una monárquica y otra republicana.

在西班牙直有两种声音：君主立宪的声音和共和的声音。

Pero ella tiene que ser la persona que lidere la monarquía de este siglo y tiene que hacerlo bien.

但她需要成为这世纪领导君主制度的人，并且做得出色。

Los ejemplos más destacados provienen de la Europa católica y monárquica, ya que son iglesias y gigantescos palacios.

最突出的自信天主教、实行君主制的国家，即教和宏伟的宫殿。

Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.

另施便是发行由黄金做成的货币，用于君主的政治宣传。

Era partidario de la monarquía constitucional como la que se había restablecido en España.

他是君主立宪制的支持者，正如它已经在西班牙重新建立。

Protegía a la joven república de ser aplastada por las monarquías europeas.

它保护了这年轻的共和国免遭欧洲君主制的压垮。

Otro estado europeo monárquico que no es hereditario es Andorra.

另非世袭的君主制欧洲国家是安道尔。

No son el mismo reino, sino que los dos reinos tienen los mismos monarcas. ¿Qué significa eso?

它们并非王国，但却拥有相同的君主。这意味着什么？

España es una de las pocas monarquías restituidas.

西班牙是少数恢复君主制的国家之。

México nació a la vida independiente como Imperio Mexicano y adoptó la monarquía constitucional moderada como forma de gobierno.

墨西哥作为墨西哥帝国开始了独立生活，并采用温和的君主立宪制作为其政府形式。

Los principales obstáculos ahora mismo es la desafección que hay entre los jóvenes con la institución, con la monarquía.

现在最大的障碍是年轻人对于制度，对于君主立宪的冷漠。

Los magnates y monarcas, como el Rey Ricardo II, hacían enormes festines y se comían cientos de animales.

像理查二世这样的权贵和君主举办了盛大的宴会并吃掉了数百只动物。

Y ahora en esa unión monárquica con Aragón comienza la época de expansión de Cataluña.

在和阿拉贡的君主联盟中，加泰罗尼亚开启了扩张时期。

Como consecuencia de ello, el nuevo monarca borbónico les suprime las instituciones y leyes y prohíbe la lengua.

由此，新的波旁王朝君主压制了他们的政府和法律，禁止使用加泰罗尼亚语。

La tendencia, en general, es que los países que optan por abolir sus monarquías no vuelven hacia atrás.

总体趋势是，选择废除君主制的国家不会再回头。

En sus comienzos Roma era un territorio pequeño con una monarquía electiva, pero conforme fueron creciendo surgen descontentos y derrocan al rey.

起初，罗马是块实行选举君主制的小地区，但随着领地的发展，人民开始不满，最终他们推翻了君主。

Japón cuenta con la monarquía más antigua de las que están vigentes.

日本拥有最古老的君主制。

Es gobernada por un sultán, que es parte de una monarquía fundada a mediados del siglo 18.

它由苏丹统治，苏丹是 18 世纪中叶建立的君主制国家的部分。