El mosquito succiona la sangre de animales de sangre caliente.

蚊子温血动物的血。

La sobredosis de heroína fue lo que le causó la muerte.

他的死因是洛因过量。

El joven murió por una sobredosis de heroína.

那个年轻人因洛因过量而死。

Ha muerto por sobredosis de heroína.

他死于洛因过量。

La adicción a la heroína sigue siendo el problema más grave en muchos países del mundo.

在世界许多国家，洛因成瘾仍然是最严重的问题。

Algo más de 13 millones de personas consumen cocaína, y 15 millones consumen opiáceos, incluidos unos 9 millones que consumen heroína4.

300万以上的人可卡因，1,500万人阿片，其中包括洛因的约900万人。

Por ejemplo, en Asia la adicción a opiáceos representa el 67% de la demanda de tratamiento por uso indebido de drogas.

例如在亚洲，阿片成瘾占戒毒治疗需求的67%。

Con su apoyo el Gobierno realiza una encuesta anual sobre la amplitud del cultivo ilícito de adormidera y del abuso del opio.

该国政在办事处的支持下对法罂粟种植和阿片的范围进行了年度调查。

El Gobierno también se está esforzando por reducir la demanda dedicándose a los aproximadamente 20.000 adictos al opio que todavía hay en el país.

政也在努力的减少需求，并且将其注意力集中在国内遗留的近20 000名鸦片者的身上。

Preocupa al Comité la elevada incidencia del consumo de drogas ilícitas en la RAEM, y la ineficacia en la aplicación de la ley que lo prohíbe.

委员会关切的是，澳门特区内法毒品的情况很多，而禁止毒品的法律未能得到有效执行。

El abuso de drogas sintéticas se ha extendido desde las regiones septentrional y central del país hasta las provincias meridionales y el número de jóvenes adictos está en aumento.

对人工合成的毒品的，已经从该国的北部和中部地区向其南部省份蔓延，而且，青少年者的数量在上升。

Por tanto, la responsabilidad principal recae sobre los consumidores de drogas que residen en el primer mundo, donde el deterioro social y el debilitamiento de la familia han incrementado significativamente el consumo de estupefacientes.

这些国家社会的堕落和家庭功能的弱化导致毒品的极大的增长。

Nigeria también ha incrementado sus actividades destinadas a prevenir el uso indebido y reducir la demanda de drogas y ha creado una dependencia especial de investigación responsable de revisar los paquetes que entran y salen del país.

尼日利亚同时也加强了其预防毒品及降低需求的努力，并且设立了一个特别调查单位负责检查进出该国的包裹。

A nivel gubernamental central, la ONUDD presta asistencia al objeto de fomentar la capacidad nacional de formulación, preparación, ejecución y vigilancia de proyectos para erradicar el cultivo ilícito de la adormidera y reducir el abuso del opio.

在中央政一级，办事处还为发展本国能力提供援助，使其能够制定、准备、执行和监测各种铲除法罂粟种植和减少阿片的项目。

Los principales objetivos de la Dirección de Lucha contra la Droga en los últimos años han sido sensibilizar al público sobre los peligros del uso indebido de drogas; diseñar y aplicar programas de prevención, tratamiento y rehabilitación destinados a distintos colectivos; ofrecer a profesores, enfermeros y médicos programas de información sobre las drogas y capacitación para la prevención; y cooperar con las partes interesadas en los planos regional e internacional.

以色列打击毒品当局近些年的主要目标是提高公众对毒品危害的意识；发展和执行对不同目标群体的预防、治疗和改造项目；提高教师、护士和医药工作者对毒品的意识，为其提供预防培训项目；并且与区域性和国际性的利害关系者合作。