La propia Marilla, al regresar a casa, fue agradablemente sorprendida por una voz plañidera que la llamaba desde el otro lado del pasamanos.

玛丽拉自家后，惊喜地听栏杆另一边有一个哀怨的声音在呼唤她。

Al oírla, Amaranta se acordó de Pietro Crespi, de su gardenia crepuscular y su olor de lavanda, y en el fondo de su marchito corazón floreció un rencor limpio, purificado por el tiempo.

阿玛兰听乐曲声之后，又想起了皮埃特罗·克列斯比，似乎闻了晚间的栀子花和的芳香，她那懊丧的心里又出现了长久以来的哀怨。