Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.
下面请斯达黎加表发言。
Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.
其他表团表示反对斯达黎加的提案。
Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.
斯达黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。
Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
斯达黎加说明，引渡并不以订有项条约为条件。
No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.
不过，斯达黎加提案希望能处理的问题是可理解的。
Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律法规的副本。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此外，在斯达黎加肯尼亚有暂时指定的认证机构总部。
20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除斯达黎加、秘鲁、葡萄牙坦桑尼亚联合共国外。
Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.
随后，向斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜秘鲁提供了双边援助。
Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.
我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士斯达黎加在这方面的宝贵贡献。
Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.
阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜尼日利亚随后加入成为提案国。
Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.
阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜尼日利亚之后加入为提案国。
Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.
由于可口可乐公司总部不设在斯达黎加它没有在本案中受到调查。
Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.
阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、斯达黎加、多米尼加共国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。
En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.
其中有三个国家（斯达黎加、爱尔兰莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。
Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.
安拉、阿根廷、斯达黎加法国等国表表示支持用尽区域补救办法的要求。
Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.
阿根廷、亚美尼亚、斯达黎加、洪都拉斯、墨西、秘鲁。
Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.
我们欢迎斯达黎加、约旦、列支敦士、新加坡瑞士表团为此所作的努力。
Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.
其他国家，特别是面临类似问题的斯达黎加，已经找到了解决各种问题的办法。
Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.
这国家有斯达黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚黑山以及乌干达等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
10. Costa Rica fue nombrado " Nuevo Cartago y Costa Rica" en 1543.
10、达黎加于1543年被命名为“新迦太基和达黎加”。
Entonces deberías colocar en tu lista viajar a Costa Rica.
那么您应该将达黎加列入您的旅行清单。
Es decir, similar a todo Costa Rica.
相当于整个达黎加的面积。
Costa Rica y Tailandia, en donde el rojo y el azul se intercambian.
达黎加和泰国，红色和蓝色换了一下。
Nuevamente encabeza Panamá y sigue Costa Rica.
再领先的巴拿马，其达黎加。
¿O es fricativa, como en el español de Costa Rica, con la punta de la lengua tras los dientes?
或者擦音，就像达黎加西语一样，舌尖放在牙齿后面？
Una zona azul está en Costa Rica, la península de Nicoya.
蓝色区位于达黎加的尼科亚半岛。
¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?
单凭口音，你就能判断我危地马， 洪都，萨尔瓦多，尼加瓜，达黎加或者巴拿马吗？
Este es el caso de Madrid, Bogotá, Quito, Ciudad de Guatemala, San José de Costa Rica y Ciudad de México.
包括马德里、波大、基多、危地马城、圣何塞（达黎加）和墨西城。
Desde ese año, Costa Rica no cuenta con fuerzas armadas.
从那时起，达黎加就没有军队了。
¿Y qué pasó con Costa Rica, que no cuenta con la ventaja del canal?
那么，达黎加没有运河的优势，它如何发展的呢？
La gran mayoría de los costarricenses tienen algún producto financiero y además, son productos más sofisticados.
绝大多数达黎加都拥有某种金融产品，而且更复杂的产品。
De esta forma, nos quedamos con siete países independientes: Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
这样一来，我们剩下七个独立国家：危地马、伯利兹、洪都、萨尔瓦多、尼加瓜、达黎加和巴拿马。
Costa Rica y Panamá son los que cuentan con la población más alfabetizada con valores cercanos a los países desarrollados.
达黎加和巴拿马拥有的识字口最接近发达国家的水平。
Sí, los mapuches son junto a los bribris de Costa Rica, los únicos pueblos prehispánicos que resistieron la conquista del Imperio Español.
没错，马普切和达黎加的布里布里，唯二抵抗西班牙帝国侵略的原住民族。
Otro de los temas en los que se suelen destacar los ticos es en los indicadores políticos.
另一个常被达黎加引以为傲的领政治指标。
En cambio, en Panamá y Costa Rica no llega al 1% del producto.
而在巴拿马和达黎加，这不到产出的1%。
Los proyectos ganadores, que en conjunto benefician a 85.000 personas, provienen de Colombia, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Guatemala y Perú.
获奖项目来自伦比亚、古巴、达黎加、厄瓜多尔、危地马和秘鲁，共惠及85，000。
Epsy Campbell es la exvicepresidenta de Costa Rica y ahora preside la comisión de la OPS que ha elaborado las recomendaciones.
Epsy Campbell 达黎加前副总统，现任泛美卫生组织委员会主席，该委员会提出了这些建议。
A un costarricense se puede reconocer por la forma cómo arrastra la r, mientras que los guatemaltecos en lugar de decir chocolate dirían shocolate.
你可以通过r的发音辨认出达黎加，而危地马则把chocolate发成shocolate.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯达黎加
表发言。
法规的副本。
达黎加
领先的
巴拿马，其
位于
达黎加
， 洪都
都拥有某种金融产品，而且
更复杂的产品。
和秘鲁，共惠及85，000
