Pues se trata de una combinación de varios factores.

是几因素综下来的结果。

A esto se sumaron algunos factores más.

除此之外，还有一其他的因素。

No sé, fueron varias circunstancias a la vez.

我也说不清，有很多种因素使然吧。

En el caso de Colombia, el elemento mestizo es el predominante.

就哥伦比亚而言，混血儿占主导因素。

Otro factor importante es la alimentación.

另一重要因素是饮食。

Y bueno, eso hace que después salgan cosas como esta.

因素让我们有能力做到您提到的一点。

Yo diría que es una combinación de cosas.

我想说的是，词是多种因素的结。

Son muchos los motivos que lo justifican.

有许多因素可以证明一点。

¿Qué son los factores químicos, físicos y biológicos?

么是化学、物理或生物因素？

En el Barroco es mucho más importante el dónde que el cuándo.

对于巴洛克风格，地域的影响大于时间因素的影响。

La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.

所有因素的结威胁着多尼亚那湿地的存在。

Nosotros lo hemos intentado todo y que nos lo han hecho imposible.

我们做了所有能做的，但是外部因素导致了失败。

Dependen de muchísimas cosas, no solo de un gran grupo, de un gran equipo.

取决于很多因素，不仅仅是一伟大的团队。

En su obra había un extraordinario elemento en común.

在他的作品当中有一非同一般的共同因素。

Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.

另一使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。

Pero, ¿qué tal si alguien, o algo, lo apagara?

但，如果因为某人为或非人为因素，网络关闭了呢？

En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.

有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一因素。

Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.

由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。

Entre los factores físicos que contaminan encontramos, por ejemplo, la temperatura.

污染的物理因素有：例如气温。

Llegados a este punto, en español puede ser determinante utilizar un tiempo u otro.

我们讲到了关键点，在西班牙语中，使用哪种时态是决定性的影响因素。