Aunque era pobre, siempre tenía el deseo de aprender más.

尽管有困窘，但对学习常存恒切之心。

Pasaba en el lugar por muy despejada y graciosa; pero, como era pobre, no hallaba hidalgo que con ella quisiera casarse, y como se jactaba de bien nacida no se allanaba a tomar por marido a ningún pelafustán o destripaterrones.

她生得很快乐自得。但困窘，没有贵族绅士想娶她妻，而她也耀自己的好出身，而不愿意委屈自己嫁给一个社会上的平庸之辈。