Me enviaron a estudiar en el extranjero.
我被派到国外留学。
Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.
产品一完成包装，国外。
Se nota la tensión internacional en el extranjero.
在国外可以感受到国际紧张的局势。
Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.
如果你想去国外旅行，首先需要申请签证。
Cuando estudiaba en el extranjero , le echaba mucho de menos a mi patria.
当我在国外读书时，我很想念我的祖国。
MI primo volvió del extranjero ayer.
我表弟昨天从国外回来。
Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.
有些公司出于融动机到国外投。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人投来可以是来自国内或国外。
La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.
贩卖儿童既发生在国内发生在国外。
Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.
必须扩大国内的教育和到国外接受教育。
El MM cuenta con recursos procedentes de fuentes nacionales y externas.
全球机制既考虑国内，考虑国外。
Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.
到目前为止，在国外几乎没有制造业。
Hasta la fecha se ha capacitado a seis parteras fuera del país.
迄今为止，有六名助产士在国外接受培训。
Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
到国外旅行则必须取得出境签证或同等文件。
Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.
面向国外的中小企业面临着一些障碍和壁垒。
Voy a un país extranjero.
我要去国外。
Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.
在国外投的中小型企业面临着一系列障碍。
Las inversiones extranjeras son también más probables entre PYMES que ya tienen alguna experiencia internacional.
已经具有某些国际经验的中小企业更有可能作出国外投。
En aplicación de estas disposiciones se han rechazado peticiones de transferencia de fondos procedentes del extranjero.
因此，国外要求转移的请求有时遭到拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo español, no, yo extranjeros, perdón, yo extranjeros, sí.
我是西班牙的，不，我喜欢国外的，对不起，我喜欢国外的，对。
125. El 30% de los productos de nuestra empresa se exporta al extranjero.
我们公司30%的产品都会出口至国外。
Vale, vamos a empezar sobre cómo os ven a los españoles en el extranjero.
让我们国外是待西班牙人的吧。
No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.
应该没有 我主要都是在国外发展的。
La fiesta es tan divertida que también vienen muchos extranjeros.
这个节日很好玩儿，有很多国外的人也来参加。
¡He mandado a mis propios hermanos en barcos al extranjero!
我连自己的兄弟都让他们搭船到国外去！
Acuérdate de que estamos en otro país, puede que aquí conduzcan de distinta manera .
猪爸爸，别玩，我们可是在国外，这里开车可能不一样。
Siempre opiné que lo mejor que pueden hacer los ingleses es emigrar.
我总是持有这样的意见、移民国外是英国人唯一的出路。
Los pudientes y los monárquicos, entretanto, van escapando acobardados al extranjero.
有钱有势的人和保皇党都吓，纷纷逃到国外去。
De esta forma, sus productos resultan más baratos en el extranjero, aumentan las exportaciones y se recupera la economía.
于是，本国产品在国外变得更便宜，增加出口，恢复经济。
Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.
有些国家有一种" 开关" ，能关闭与国外的网络和通讯联系。
Sin embargo, muchos viven en el exterior.
然而，许多人居住在国外。
Por eso, todos deben realizarse en el extranjero.
因此，所有这些都必须在国外进行。
Eso, si no voy como misionera al extranjero.
也就是说，果我不去国外当传教士的话。
Así lo han denunciado organizaciones no gubernamentales y periodistas, tanto de El Salvador como del extranjero.
来自萨尔瓦多和国外的非政府组织和记者对此进行报道。
Según dicen, en las dos terceras partes de los restaurantes chinos en el extranjero, los platos son del estilo de Guangdong.
有人说国外三分之二的中国餐馆里的菜都是粤菜。
Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.
这一切都归咎为美国的非人道经济封锁，它使古巴不能在国外买到便宜的车。
Esto nos hace extremadamente valiosos en el extranjero porque nos ayuda a acelerar procesos, de organizaciones burocráticas que se estancan.
这使我们在国外非常有价值，因为它可以帮助我们加快陷入困境的官僚组织的进程。
Ya vimos fotos de paellas servidas en restaurantes de renombre, cobrando precios estratosféricos en el extranjero, donde el arroz claramente no es de grano corto.
我们过一些知名餐厅供应的海鲜饭照片，他们在国外要价高昂，但那儿的大米显然不是短粒米。
En 2021, el país acogió a 325.000 refugiados y solicitantes de asilo, mientras que casi 2,3 millones de sursudaneses fueron acogidos en el extranjero.
2021 年， 该国收容 325,000 名难民和寻求庇护者，同时在国外收容近 230 万南苏丹人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
融动机到
。
可以是来自国内或
发生在
！
，纷纷逃到
果我不去
报道。
