No me permitieron hablar en la reunión.

他们不允许我上发言。

En esa ocasión, el representante de Georgia hizo una declaración en el Consejo.

格鲁吉亚代上向安理发言。

Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.

泰国、印度尼西亚、萨尔、典和中国代上做了发言。

Mi Representante Especial también se dirigió a la reunión y expresó el apoyo de las Naciones Unidas a la iniciativa.

我的特别代还上发言，达了联合国对这一行动的支持。

Los representantes que hicieron uso de la palabra en relación con ese tema plantearon las cuestiones que se indican a continuación.

就此事项上发言的代提出下列各项议题。

Hicieron declaraciones los representantes de Alemania, Egipto, Bangladesh, Malasia, la Federación de Rusia, Filipinas, el Afganistán, el Japón, Turquía, Italia, Bélgica, Finlandia, Kuwait y Argelia.

德国、埃及、孟加拉国、马来西亚、俄罗斯联邦、菲律宾、阿富汗、日本、土耳其、意大利、比利时、芬兰、科威特和阿尔及利亚代上做了发言。

Felicito a los oradores por su contribución a la reflexión colectiva sobre los problemas subregionales y transfronterizos que amenazan la paz y la seguridad en el África occidental.

我祝贺各位代上发言，为有关威胁西非和平与稳定的次区域跨界问题的集体讨论作出贡献。

Se dará ocasión para que, entre otros, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo y representantes de instituciones y organizaciones internacionales y regionales formulen declaraciones.

根据本小组的工作计划，议将分四部分举行，小组成员和邀请的嘉宾将上发言。

Formularán declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas, así como los representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

联合国机构和计(规)划署负责人、专门机构和有关组织负责人以及政府间组织和非政府组织代将上发言。

En mis palabras a la conferencia reiteré la determinación de las Naciones Unidas de responder a las expectativas del pueblo iraquí y acompañarlo durante todo el trayecto de su histórico proceso de transición.

上的发言中，我重申联合国决心根据伊拉克人民的期望，陪伴他们走完历史性的过渡进程。

También formularon declaraciones la Presidencia de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los representantes de los siguientes miembros de la Asociación: la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en nombre del Secretario Ejecutivo, y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

森林合作伙伴关系主席上发了言，上发言的还有森林伙伴关系的下列代：国际热带木材组织、联合国防治荒漠化公约、生物样性公约执行秘书以及联合国开发计划署。