Ser el menor igual tiene sus desventajas.

做弟弟也是有坏处的。

Lo único malo es el dolor que te queda en los brazos después de jugarlo.

唯一的坏处是打完排球时手臂上的疼痛。

Nos trasladamos allí y al punto me dediqué a hacerle comprender a mi amigo los peligros de su elección.

我们就这样走了。到了那里，便由我负责向我朋友指出，他如攀上了这门亲事，必定有多少多少坏处。

¿Pero ha traído más beneficios o perjuicios?

但它带来的好处多还是坏处多呢？

Otra desventaja de ser el menor, es que tus papás...en especial, tu mamá, nunca te deja de ver como el menor.

还有一个坏处就是你的父母，尤其是妈妈，永远把你当小孩。

Bueno, de cualquier modo no vendrá mal ir pensándolo de vez en cuando —dijo Matthew—.

“好吧，无论如何，时不时地想一想也没什么坏处，”马修说。

Creo que el que me entremetiera ocasionalmente no hizo mucho daño, Es inteligente, guapa y adorable.

我觉得她偶尔干涉我也没什么坏处。她聪明、漂亮、可爱。

No ven mal reducir algún día ese aislamiento pero advierten que puede haber más contagios si se acorta demasiado el confinamiento.

他们认为有一天减少这种不会有什么坏处，但他们警告说，如时间缩短太多，可能会出现更多感染。

Pero seguramente no había mal alguno en dejar que la niña tuviera un vestido bonito, alguno parecido a los que siempre llevaba Diana Barry.

但让这个女孩拥有一件漂亮的衣服肯定没有坏处，一件类似于戴安娜·巴里经常穿的衣服。

Ser rico en aquel tiempo tenía muchas ventajas, y también muchas desventajas, por supuesto, pero medio mundo lo anhelaba como la posibilidad más probable de ser eterno.

在那个时候富有有很多好处，当然也有很多坏处，但是半个世界都希望它成为最有可能永垂不朽的可能性。

Pues sí, no me duelen prendas de reconocer que publicar una novela, la verdad es que era el sueño de mi vida y ese sueño se ha cumplido.

是的， 承认出版小说并没有什么坏处，事实是这是我一生的梦想， 而且这个梦想已经实现了。

Pintarlos con tintes vegetales puede no ser malo para los pollitos, pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

使用植物染料对它们进行染色可能对小鸡没有坏处，但是我不认为大部分用的是植物染料，我认为使用了对动物有刺激性和腐蚀性的人造染料。