Perseverancia en la consideración del pueblo como el centro.

（二）坚持以人民为中心。

Pero él insistió en que era médico.

可他还坚持说自己是医生。

Perseverancia en la dirección del Partido en todos los trabajos.

（一）坚持党对一的领导。

¿Siempre insistes en hacer las cosas por tu cuenta?

你是否总是坚持自己的事情自己做呢？

Ya aprendió algo nuevo y espero que lo siga haciendo.

你学会了新东西，希望你继续坚持。

No sé —repitió él con inconsciente obstinación.

“我不清楚！”内尔坚持说。

Así que sigue usando jabón para bañarte, pero intenta bajar la frecuencia en la que lo haces.

所以，坚持用肥皂，坚持洗澡，但是可以试着减少你洗澡的频率。

Cuando me pareció que era imposible resistir, faltaban 20 minutos para las nueve de la noche.

我坚持到了八点四十。

Lo que puede resistir algunas horas es el servicio de agua corriente.

能够坚持继续运行几个小时的是自来水系统。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。

¡Pero Mario no se rinde, Mario persiste!

但马里奥不放弃，马里奥坚持！

Aguanta, Estómago, que tú eres más fuerte que el hambre.

坚持住，胃，你比饥饿感更强大。

Están perdiendo terreno, y anda la cuesta a menas con un médico.

他们坚持不住了，而且有一人还受伤了。

El presidente no estuvo de acuerdo pero ella lo puso en su lugar.

总统不同意，但她坚持把它放回原处。

Insistían mucho, así que nos bebimos dos jarras.

他们非要坚持请我们喝，我们就喝了两罐。

Sí, pero insiste en hablar con Vd. De todos modos.

我说了，不过他坚持要和您当面谈。

Incluso después de que empezó a oscurecer, seguí mirando con una paciencia dura y rebelde.

甚至天变黑了，我还在顽固地坚持着。

Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago.

你坚持要走，那我就敬一杯为你送行。

También cabe destacar su lado más humanitario, sobre todo con los niños.

但他也坚持在做慈善，尤其是和孩子们。

El sueño y la fatiga llamaban a mi puerta, pero me resistí a rendirme.

虽然睡意和疲倦正在使劲叩门，但我坚持不投降。