Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.

普及基础育计划特别强调了女孩的问题。

En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.

许多国家的基础育也包含头几年的中等育。

La Ley de enseñanza básica obligatoria ha prolongado de cinco a ocho años la duración de la educación básica.

《义务基础育法》已经把基础育从五年制提升到八年制。

La política de educación nacional se orienta a brindar educación básica para un mínimo de nueve años.

国家育政策的目的是要提供至少9年的基础育。

Sistemas de Información para la Gestión de la Educación

育管理信息系统，基础育、运动和文化部。

Para el caso del Distrito Federal, los servicios de educación básica y normal son atendidos por la SEP.

对于联邦区，基础育和师培训由育部提供。

La educación de tipo básico se conforma por tres niveles: preescolar, primaria y secundaria.

基础育分为三个等：育、初等育和中等育。

Se ha organizado una serie de cursos de capacitación para maestros, así como otros programas de educación básica.

组织了一系列师资培训课程，并制定了基础育的备选方案。

Para ser admitidos, los estudiantes deben haber finalizado los estudios básicos y aprobado el examen de aptitud técnica.

接受生的标准是他们必须已经接受了基础育并成功通过了职业适合测试。

Si bien el producto interno bruto per cápita de Viet Nam sigue siendo bajo, no escatimamos esfuerzos para proporcionar educación básica.

虽然越南的人均国内生产总值仍然较低，但我们正在不遗余力地开展基础育。

Enseñar y difundir por medio de la educación básica los valores tradicionales de la comunidad y los conocimientos locales e indígenas conexos.

在基础育中授和传递传统的社区价值观和相关的地方知识及土著知识。

Aunque varios países han implantado la educación básica gratuita, se tiene la sensación de que es deficiente e inaccesible para muchos jóvenes.

虽然许多国家已实行免费基础育，但他们仍感觉到，免费育质量低下，许多青年人无法获得。

Una delegación solicitó más información sobre la educación básica, la igualdad de género y la función del UNICEF en el sector educativo.

一个代表团要求提供有关基础育、两性平等和儿童基金会在育部门的作用的进一步资料。

El enfoque de Indonesia a la educación básica universal consiste en ofrecerla a bajo costo a los pobres y en mejorar su calidad.

印度尼西亚实现普遍基础育的方法是使基础育为穷人所承担得起，并改进其质量。

El Ministerio también ha aprobado un Plan Nacional de Alfabetización para los hombres y las mujeres que no han acabado la enseñanza básica.

育和文化部还通过了一项为未能完成基础育的男女制定的国家扫盲计划。

Como se señala en la Ley general de educación, existen tres tipos de educación: la básica, la media superior y la superior

按照《普通育法》的规定，育有三种类型：基础育、高中等育和高等育。

En el acceso a la educación básica, las mujeres tienen un papel secundario que las margina de la posibilidad de ser independientes y autosuficientes.

在基础育领域，妇女居于从属地位从而无法实现自我独立。

11.2 Los Estados deberían reforzar y ampliar las oportunidades de recibir enseñanza básica, especialmente para las niñas, las mujeres y otros grupos de población desfavorecidos.

2 各国应加强和扩大基础育机会，尤其是对女童、妇女和其他未得到充分服务的人口的育。

En el campo de la educación artística, el INBA, tiene en el país un sistema de 29 escuelas que van desde iniciación hasta educación superior.

在艺术创作领域，国家人类和历史研究所在全国设有29所校，提供从基础育到高等育的全部课程。

Gracias a las nuevas escuelas, los nuevos profesores y a la educación básica gratuita, la asistencia escolar ha aumentado del 67% al 82% en tres años.

由于新建了一些校，增加了师人数，并开展了免费的基础育，入率已在三年中从67％提高到82％。