Doy ahora la palabra al representante de Sierra Leona.

我现在请塞拉代表发言。

Sierra Leona no tiene nada de que informar.

塞拉没有可供上报的名单。

¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?

它将对塞拉种影响？

También puede poner en peligro cualesquiera oportunidades de lograr una paz duradera en Sierra Leona.

还可能损害塞拉长期和平的机会。

Estos problemas hacen planear una grave amenaza sobre la estabilidad en Sierra Leona.

这些对塞拉的稳定构成重大威胁。

El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.

塞拉的前景似乎是很有希望的。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉政府续巩固全国范围内的权力。

Como todos saben, Sierra Leona es un país que salió hace poco de un conflicto.

众所周知，塞拉是个冲突后国家。

Ciertamente, Sierra Leona sigue siendo vulnerable a los problemas estructurales.

的确，塞拉仍容易受到结构问题的影响。

Sierra Leona no tiene capacidad para hacer esos esfuerzos por sí sola.

这方面的努力超出了塞拉己之力。

En ese sentido, la vulnerabilidad de Sierra Leona ante los factores externos sigue siendo elevada.

在这方面，塞拉仍然很受外部影响。

Continúan los juicios del Tribunal Especial para Sierra Leona.

塞拉问题特别法庭的审判续进行。

La situación en las fronteras de Guinea, Liberia y Sierra Leona.

几内亚、比里亚和塞拉边界沿线的局势。

Sierra Leona espera que ese proceso de consultas y cooperación prosiga.

塞拉希望，这种协商与合作的进程能续。

A tal fin, Sierra Leona necesita recibir asistencia técnica de la comunidad internacional.

为履行这些义务，塞拉要求国际社会提供援助。

Sierra Leona sin duda es un caso de éxito en el mantenimiento de la paz.

毫无疑问，塞拉是部成功维和的传奇。

Sierra Leona sigue estando al final del Índice de desarrollo humano.

塞拉在《人类发展指数》中仍然处在最低层。

Sin duda, Sierra Leona se dirige inalterable hacia la paz y el desarrollo.

当然，塞拉已踏上实现和平与发展的永久道路。

Pese a los desafíos que se han descrito, las perspectivas de Sierra Leona son prometedoras.

尽管存在上述种种挑战，塞拉的前途是光明的。

A tal fin, su delegación seguirá trabajando denodadamente con las demás.

为此目的，塞拉代表团将续同其他方面不懈合作。