Madrid es una gran ciudad con vitalidades
马德
活力四射
大都会.
Se presentaron 227 candidatos en respuesta al anuncio de vacantes de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica en español; 109 indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 83 candidatos y 47 se presentaron efectivamente a las pruebas.
有227人应西班牙文编辑和桌面出版助理职位空缺通知提出申请；其中109人
住址在
约大都会地区；为83人安排了考试，47人实际参加考试。
A los efectos prácticos de encontrar candidatos de fácil ubicación en el mercado de trabajo local y tomarles exámenes, la campaña de contratación se centró principalmente en los candidatos que indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York, independientemente de su condición legal en los Estados Unidos.
因为我们实际找到当地劳动力市场上具有候选人，并对他们进行考试，因此征聘运动主要针对那些说明其住址在约大都会地区候选人，而无论其在美国法律地位如何。
El anuncio de vacantes para puestos en el servicio inglés atrajo 519 solicitudes, cifra que representa el 39,65% de las solicitudes recibidas para todos los idiomas; 265 candidatos (51,06%) habían indicado que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 50 candidatos y 46 se presentaron a las pruebas.
英文职位空缺通知吸引了519人申请，占收到所有语文申请39.65％；265名申请人表示其住址在约大都会地区；为50名申请人安排了考试，46人参加考试。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se considera el lugar fundacional de Buenos Aires y en su entorno se encuentran varios de los principales edificios históricos y monumentos de la ciudad capitalina, como el Cabildo, la Casa Rosada, la Catedral Metropolitana o la Casa Central del Banco Nación.
它被认为是布宜诺
艾利的奠基之
，在其周围有首
的几个主要历史建筑和纪念碑。如议
、总统府、
教堂和国家银行的中央楼。
有待于发现。
艾利
