Hay un montón de actrices mucho mejor que ella, vamos.

有很多女演员得多，吧。

La actriz es una gran defensora de los derechos de la mujer.

个女演员也热衷于捍卫女性的权利。

Pero, como usted sabrá, también yo he tenido que practicar el oficio de actriz.

但是，你知道，我自己是个训练有素的女演员。

O sea, se nota que todas estas actrices se han hecho muchos cursos, cursos, sí.

就是说，你可以看到所有些女演员做多少功课。

Empieza todas nuestras actrices, las hacemos cuidar los acento neutro, es muy importante.

我们要求所有女演员照顾一下些中性口音的人，很重要。

Pero bueno, aquí hay una pequeña trampa porque esta actriz es dominicana.

但，吧，里有一点作弊，因为位女演员是多米尼加人。

En CINE: la actriz Salma Hayek y el director Guillermo del Toro.

女演员萨尔玛·海耶克和导演吉尔莫·德尔·托罗。

Jennifer Lawrence ganó el premio a la mejor actriz por su papel en Silver Linings Playbook.

詹妮弗劳伦斯因其在《乌云背后的幸福线》中的角色摘取最佳女演员奖。

Estas dos actrices realmente tienen cierto parecido, tienen cierto parecido, pero no son idénticas, no son iguales.

两位女演员确实有一定的相似之处，但们并不完全相同，们并不一样。

En aquella época, era relativamente frecuente que las cantantes también hicieran de actrices, de esta manera, se promocionaban y ganaban popularidad.

当时歌手兼演女演员的情况较普遍，通过种方式提升自己， 获得知名度。

Tan pronto como pronuncié la última palabra ya me estaba invitando a ver una comedia en la que actúa una actriz mexicana muy popular.

我刚说完我便立即被邀请看一部喜剧，在部戏中有一个非常受欢迎的墨西哥女演员。

Para hablar de eso, está con nosotros la reconocida actriz Kate del Castillo, quien además es vocera de la organización Animal Heroes ¡Bienvenida, Kate!

为个，我们得说说为人所知的女演员 Kate del Castillo, 是动物保护组织的发言人。欢迎凯特！

Era un representante, Lino Patalano, que era representante de Facundo Cabral, un cantante, y también de actrices y actores, como Les Luthiers.

是一个代表，Lino Patalano，他是歌手 Facundo Cabral 的代表，也是 Les Luthiers 等女演员和演员的代表。

Y hablábamos de Yalitza Aparicio la actriz que este espectacular y ya se menciona que podría ser nominada alguno de los premios de la Academía.

我们刚刚谈到耶莉莎·阿帕里西奥，位非凡的女演员，据说也许会有几项奥斯卡提名。

Las actrices finalistas son Emma Suárez (Julieta), Carmen Machi (La puerta abierta), Penélope Cruz (La Reina de España) y Bárbara Lennie (María y los demás).

最佳女演员奖会在艾玛·苏蕾兹（《胡丽叶塔》）、卡勒梅·玛奇（《敞开的门》）、佩内洛普·克鲁兹（《西班牙女王》）和芭芭拉·兰妮（《玛丽闲事》）中竞选而出。

Realmente, no tienes que tener ningún tipo de formación específica en interpretación, porque no necesitas ser un actor o una actriz para ser extra.

你真的不需要接受过任何特定的表演训练，因为你不需要成为演员或女演员才能成为临时演员。

Por lo menos así se interpretó la aceptación de Meghan Markle -una actriz estadounidense, mestiza y divorciada- en el círculo más próximo a la Reina Isabel II.

至少伊丽莎白二世女王身边的人是么理解王室为什么接受美国女演员梅根·马克尔的，是印欧混血且离过婚。

Pues a ver, actriz, me parece que lo hace fenomenal y que encarna todo ese glamour que tiene que tener las actrices más allá de la interpretación, Penélope cruz.

嗯，女演员的话，佩内洛普·克鲁兹，我认为是现象级的，体现女演员在演技之外必须具备的所有魅力。

Vengo a entregar el Goya a la mejor Actriz de Revelación, que es una categoría que a mí me gusta muchísimo, y os tengo que decir que ¡qué calidad!

我是来为戈雅奖的最佳新人女演员颁奖的，是我非常喜欢的一个奖项，我得跟你们，群星荟萃啊！

Poco después, el muchacho se mete a un teatro municipal de baja categoría y allí conoce a Sybil Vane, una joven actriz que interpreta magistralmente personajes de cheques.

不久之后，个男孩进入一个低级的市政剧院， 在那里他遇到 Sybil Vane，一位精通检查字符的年轻女演员。