Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.

公务员为则已经完成起草。

Este objetivo figura en muchos códigos del mundo.

全世界许多则均载有这个目标。

Es necesario reforzar el código de conducta de la administración pública.

需要加强公务员为则的执力度。

La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.

遵防止弹道导弹扩散国际为则。

Se propuso que la industria pesquera elaborase códigos de conducta.

有代表团提议，渔业界制定为则。

Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

还在拟订一个联合国为则。

También era necesario que los Estados aplicasen el Código de Conducta de la FAO.

各国还必须执粮农组织《为则》。

Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.

必须重视国际公认的相关标则的执。

El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.

在阿富汗，通过了新的综合则，菲律宾也拟订了类似法案。

También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.

任何不坚持则规定道德程序的规则之处也予以披露。

El Reglamento Disciplinario de la PNTL sustituye al Código de Conducta de la UNTAET.

《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局的《为则》。

Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.

例如，《则》缺少独立的监测机制，没有提及私营部门。

Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.

澳大利亚药物协会的《职业为则》就是这方面的一个例子。

Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas.

国际海上运输危险废物则。

Cabe señalar en particular los códigos de conducta de las organizaciones del ámbito de la ingeniería.

特别值得一提的是各工程组织的为则。

Los informes ROSC resumen en qué medida los países observan ciertas normas y códigos reconocidos internacionalmente.

关于标则遵情况的国家报告概述了各国在多大程度上该遵某些国际公认的标则。

Establecimiento de un código de conducta para la utilización de las armas informáticas

制定关于使用信息武器的为则。

La complejidad de las disposiciones en materia de obligaciones científicas difieren de un código a otro.

各则对科学义务所作安排的复杂性均有所不同。

Las organizaciones comerciales multinacionales habían aprobado sobre una base voluntaria un código empresarial para altos ejecutivos .

跨国业组织自愿通过了首席执官业则。

En este texto se enuncian ocho criterios que deben examinarse antes de autorizar una exportación de armas.

该则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标。