有奖纠错
| 划词

Los compañeros se turnan para velar al enfermo.

同志病人.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


金雀花, 金融, 金融产品, 金融的, 金融风险, 金融机构, 金融家, 金融巨头, 金融泡沫, 金融危机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Lo único que quedaba de las ínfulas señoriales del primer marqués eran los cinco mastines de presa que guardaban las noches.

而老侯爵引为骄傲的权势, 如今只剩下那五只守夜的大猎犬了。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

A las 8 de la noche, ya todas las puertas de la ciudad están cerradas y el vigilante nocturno toma su lugar.

晚上八点,城市中所有的大门都关闭起来,守夜人开始执行任务。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Mientras tanto, como hoy se ha muerto el perro que me hacía la guardia de noche, voy a ponerte en su puesto.

我那只守夜的狗正好今天死了,你这就来代替

评价该例句:好评差评指正
诃德(上)

No lo niego —replicó don Quijote—, pero acomódate tú donde quisieres, que los de mi profesión mejor parecen velando que durmiendo.

“这我不否认,”唐诃德说,“你找地方休吧。干我这种差事,似乎最好是守夜,而不是睡

评价该例句:好评差评指正
诃德(下)

Yo velo cuando tú duermes; yo lloro cuando cantas; yo me desmayo de ayuno cuanto tú estás perezoso y desalentado de puro harto.

守夜时你睡,我哭泣时你唱歌,我饿得头昏眼花时你却撑得直犯懒。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Vanka miró a la oscura ventana, en cuyos cristales se reflejaba la bujía, y se imaginó a su abuelo Constantino Makarich, empleado a la sazón como guardia nocturno en casa de los señores Chivarev.

凡卡抬起眼睛看着乌黑的窗子,窗上映着他的蜡烛的影子。他生动地想起他的祖父康司坦丁·玛卡雷奇,地主席瓦烈夫家的守夜人的模样。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

La noche de la velación del esposo, no sólo le pareció comprensible que estuviera allí, sino que inclusive lo entendió como el término natural del rencor: un acto de perdón y olvido.

丈夫守夜的那个夜晚,她不仅得他在那里是可以理解的,而且她甚至将其理解为怨恨的自然结束:一种宽恕和遗忘的行为。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Alice Bowman, la jefa de operaciones de la misión, lideró un equipo por 72 horas en vela para conseguir que las instrucciones fueran cargadas de nuevo en el " New Horizons" a tiempo.

该任务的运营负责人爱丽丝·鲍曼 (Alice Bowman) 带领一个团队完成了 72 小时的守夜,以便按时将指令上传回新视野号。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Por las noches, con la complicidad de los serenos y de la luna, en ronda con una partida de teólogos, me iría por el barrio de la Catedral vieja a cantar serenatas a las hijas de los profesores.

晚上的时候,伴着守夜人和月亮的合谋,和一群神学家转着圈子走,我会前往老教的街区唱小夜曲。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


金属箍, 金属链环, 金属门牌, 金属丝, 金属条材, 金属线, 金属屑, 金属栅栏, 金丝雀, 金斯敦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接