El agua es más densa que el aceite.

水比油大.

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口为每平方公里43.3人。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口很大（每平方公里约1 180人）。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印零售商店有1 500万个，是世界上零售商店最高国家。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上动物有时候很大。

No existen normas sobre la extensión de las plantaciones, los suelos o los plantones de frutas y legumbres.

对于蔬果种植、土壤或种植材料没有规定标准。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约国特殊性质，其幅员广阔地理区域和人口极低情况。

Algunas han fijado metas de intensidad de energía y planes de conservación de la energía rigurosos para las diferentes ramas de la industria.

有些为不同工业部门制定了严格能源指标和节能计划。

Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones y quizás alberguen una fauna sumamente diversa.

柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大种群，可能形成高多样性相关动物区系。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木，以便保证适当生长。

Además, las imágenes satelitales habían brindado una oportunidad excepcional para observar la propagación de la marejada gigante durante el intervalo correspondiente a su intensa fase oceánica.

另外，卫星图像还为观察潮汐波在与其厚海洋相位相应时段期间传播情况提供了独特机会。

La presión sobre los recursos hídricos provocada por una mayor intensidad de cultivo hace que aumente la competencia por dichos recursos en las zonas donde son escasos.

作物增对水资源造成压力导致水资源短缺地区水资源竞争。

Algunas Partes señalaron que las precipitaciones muy intensas y la sequía contribuirían a la degradación de la biomasa y afectarían a la pesca, la producción de alimentos y el transporte.

有些缔约方说，降雨和干旱大，将促使生物量恶化，将影响渔业、粮食生产和运输。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口和分布情况差别很大。

La situación se ve exacerbada a causa de la situación geográfica de Malta y del hecho de que es el país más pequeño y más densamente poblado de la Unión Europea.

马耳他是欧洲联盟中面积最小但人口最大国家，这一事实和其所处地理位置一起共同重了它面临窘境。

Se trata de una decisión justificada, sobre todo si se tiene en cuenta que el pastoreo excesivo constituye un problema fundamental en razón del considerable aumento del número de cabezas de ganado.

这样抉择很有道理，因为牧群大增使过放牧成为一个严重问题。

Con ese fin, se está prestando mayor atención al aumento de la intensidad del empleo en el crecimiento económico, especialmente en los sectores de la economía que se amplían con mayor rapidez.

为此，要格外注意增经济增长就业，在经济快速增长部门更应当如此。

El Iraq también alega que las imágenes tanto anteriores como posteriores al conflicto deberían haber sido usadas en emplazamientos y densidades de vegetación diferentes a fin de reducir al mínimo el margen de incertidumbre.

伊拉克还说，本应采用各个不同地点和植被冲突前後图像，以减少不确定性。

Por lo tanto, las tareas que tiene pendientes el equipo técnico conjunto son la densificación de los puntos fronterizos y el estudio del trazado para convertir las líneas fronterizas aproximadas en líneas fronterizas acordadas.

因此，联合技术小组剩余任务将是增分界点和定界勘察，以便把大概界线提升为商定界线。

Frente a los escasos resultados de las experiencias de ganadería extensiva y control de la carga animal, esas reformas agrarias han colocado en el orden del día la cuestión de la rehabilitación del pastoreo.

由于对围栏放牧和动物控制进行试验取得了良莠不齐结果，这些土地改革使畜牧业复原问题再次备受关注。