Un lirón es un pequeño roedor que hiberna.

睡鼠是一种冬眠的小型啮齿目动物。

Estas pequeñas películas que nuestro cerebro produce son un fenómeno fascinante.

这些大脑制作的小型影片是一种很迷人的现象。

Por ejemplo, el manul y la mangosta son pequeños depredadores de emboscada.

例如，兔狲和獴都是小型伏击。

Hacer un viaje juntas, en furgoneta, que es su sueño.

来一场人旅行，小型运货车自驾这样，是他的梦想。

Son presos fáciles de los leopardos de las nieves, aves rapaces, pequeños carnívoros y martas.

它们很容易成为雪豹、猛禽、小型肉动物和貂（marta）的猎物。

Pues sí, para nosotros cualquier ocasión es buena para hacer una pequeña fiesta.

嗯是的，我们不论是在哪种情况下，办一个小型的聚会还是很好的。

Incluso ordenó construir una docena de pequeños bergantines para poder combatir en las aguas del lago.

他甚至命令建造十几艘小型桅船，以便在湖中作战。

No sé, se me quedó corto, como que necesitaba más, entonces monté una pequeña ONG.

我不知道，这对我来说还不够，我需要更多，所以我成立了一个小型非政府组织。

Sí, pero piensa que era una editorial pequeña con una facturación de menos de 2 millones de euros.

是的，但这只是个小型的出版社，营业额低于2百万欧元。

Mi plan presupone la existencia futura de dos avances tecnológicos: las bombas miniaturizadas y las unidades de hibernación miniaturizadas.

所以，这个计划是建立在未来有可能实现的两项技术上：小型化的超和小型化的冬眠设备。”

Este pequeño felino tiene un increíble disfraz, así que encontrarse con este sorprendente depredador es un verdadero éxito.

这种小型猫科动物拥有惊人的伪装能力，所以能碰见这令人惊奇的掠是不可多得的。

Jamás se me habría ocurrido una manera mejor de andar por la calle cobijando un pequeño arsenal de pistolas.

我真的想不出有比这更好的办法，能随身携带着一个小型军火库在街上走。

En 2003 se descubrieron los girus, (giant virus) virus gigantes, que son del tamaño de una bacteria pequeña.

2003年人们发现了girus（英文名giant virus），一种巨型病毒，其大小相当于一个小型细菌。

Elizabeth se acercó y vio un retrato de Wickham encima de la repisa de la chimenea entre otras miniaturas.

她走近前去，看见那是韦翰的肖像，和另外几张小型画像夹在一起，挂在壁炉架的上方。

Su alimentación es sencilla, en la dieta de este pequeño depredador están los roedores, pájaros e insectos.

它们的谱很简单，啮齿类、鸟类和昆虫都是这小型的物。

Para más información vayan a npr punto ORG slash tiny desk contest.

欲了解更多信息，请访问 npr dot ORGlash 小型办公桌竞赛。

Los cocodrilos generalmente comen pequeños mamíferos, aves, peces, cangrejos, insectos, caracoles y sapos.

5、鳄鱼一般吃小型哺乳动物、鸟类、鱼类、螃蟹、昆虫、蜗牛和蟾蜍。

La pequeña criatura hembra había mutado y se había vuelto asexual, capaz de hacer clones de sí misma.

这种小型雌性生物已经发生变异， 变得无性，能够克隆自己。

Afortunadamente, la energía solar puede existir en muchos niveles, desde las plantas solares industriales hasta instalaciones más pequeñas.

幸运的是， 太阳能可以存在于许多层面，从工业太阳能发电厂到小型装置。

También había encontrado algunos pequeños entretenimientos y diversiones que hacían transcurrir el tiempo más rápida y plácidamente que antes.

他还发现了一些小型娱乐和娱乐活动，使时间比以前更快，更平静。