Es cierto que además en todos los barrios, en todas las zonas de Barcelona encontramos el negocio de aquel chino que se ha integrado a la comunidad del comercio del barrio, ¿verdad?

确实，在巴塞罗那的所有地区，我们都能看到那些当地商业区的中国人的小店，对吗？

Rogaron al joyero que se lo reservase por tres días, con la condición de que les daría por él treinta y cuatro mil francos si lo devolvían antes de finales de febrero porque se hubiera encontrado el otro.

他们所以央求那小店的老板在三天之内不要掉东西。并且另外说好条件：倘若原有的那串在二月底以前找回来，店里就用三万四千金当郎串回去。

Con los artesanos dormidos y sus negocios cerrados, no lograba distinguir si me movía por la zona de los caldereros y los hojalateros, o si avanzaba ya por la parte en la que a diario laboraban los hilanderos, los tejedores y los sastres.

所有的手工艺人都已经人睡，他们的小店也早就关门，我无法弄清楚自己是在锅匠家门口，还是在白铁匠们聚居的地方。或者我已经走到那些纺织工人、编织工人和裁缝工作的地方。