Se trata de grandes distancias para un país pequeño y densamente poblado como Rwanda.

同一理由，一些难民营甚至更接近边界。

La situación de los niños en Burundi sigue siendo sumamente preocupante.

儿童情况极为令人担忧。

Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi.

联合国动经费的筹措。

La situación de la infancia en Burundi es sumamente preocupante.

境内的儿童情况极令人担忧。

La minoría batwa sigue estando marginada en la sociedad burundesa.

社会仍排斥巴特瓦少数民族权利。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，代表和南非代表发言。

Por intermedio de Interpol Burundi coopera en el intercambio de información operacional.

通过刑警组织，开展动情报交流合作。

Tenemos entendido que el Gobierno de Burundi está dispuesto a reanudar las negociaciones.

我，政府依然准备重新开展谈判。

Se ha repatriado a los solicitantes de asilo de Rwanda que habían huido a Burundi.

一些逃入境内的卢旺达寻求庇护者已被遣返。

El éxito de la transición en Burundi es alentador para el conjunto de la región.

过渡进程的成功对整个区域都是一个鼓舞。

Dichas elecciones señalan oportunamente la etapa final del proceso de transición de Burundi.

这次选举标志着过渡进程的可喜的最后一步。

El Gobierno tiene previsto relanzar amplios programas de desarrollo lo antes posible.

政府正计划尽快重启范围广泛的发展项目。

Pierre Nkurunziza para ocupar la Presidencia de la República de Burundi.

这次选举标志着过渡进程的可喜的最后一步。

Por consiguiente, solicitamos al Secretario General que examinara la cuestión con el pueblo de Burundi.

因此，我曾请秘书长同人民商讨这一问题。

Burundi sigue estando entre las cinco naciones del mundo con menor índice de desarrollo humano.

仍然是世界上人类发展指数最低的五个国家之一。

El Grupo de Trabajo recibió información sobre la situación actual de los batwa en Burundi.

工作组到目前的巴特瓦人面临的情况。

Además, la comunidad internacional debe contribuir ofreciendo a los burundianos asistencia para el desarrollo.

国际社会也可以考虑向提供发展援助来帮助他。

Hoy en Burundi necesitamos junto con las autoridades analizar una retirada gradual.

如今，在，我需要与当局一道审议逐步撤离问题。

Eso es lo que nos dijeron las autoridades de Burundi; se trata de ese principio.

这是当局告诉我的消息；也是所涉及的原则。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批返回者从坦桑尼亚涌入的情况。