Las principales ruinas de Chichén Itzá ocupan unos treskilometros cuadrados de superficie.

奇琴主要遗址占地约占平方公里。

Este país ocupa únicamente 11 mil 571 kilómetros cuadrados, lo que significa que es más pequeño que Nueva York.

这国家面积只有11571平方公里，比纽约还要小。

Con sus 10.500 kilómetros cuadrados supera en extensión al Líbano y duplica a Trinidad y Tobago.

其面积为10500平方公里，比黎巴嫩国土面积还大，是特立尼达和多巴哥的两倍。

El territorio peninsular de España tiene una superficie de 505.000 kilómetros cuadrados, incluidas las Baleares y las Canarias.

半岛内的西班牙领土面积为50万5000平方公里，包括巴利阿里群岛和加那利群岛。

Es decir, una densidad de 0,02 personas por kilómetro cuadrado.

即每平方公里0.02人的密度。

En Santa Elena viven 4500 personas en una superficie de 121 kilómetros cuadrados.

圣赫勒拿岛面积121平方公里，居住4500人。

Se trata de una pequeña isla, que apenas supera los 100 kilómetros cuadrados de superficie.

这是一小岛，面积仅超过100平方公里。

Tiene una superficie de 160 kilómetros cuadrados.

面积160平方公里。

En total suman unos 172 kilómetros cuadrados, algo así como el doble que la española Formentera.

它们的总面积约为 172 平方公里，大约是西班牙福门特拉岛面积的两倍。

Arrojó piedras en un área de 273,000 kilómetros cuadrados, la ceniza llegó hasta San Francisco, California.

它向273,000平方公里的地区投掷石块，火山灰最远到达加利福尼亚州旧金山。

Se sitúa a orillas del Mediterráneo y a los pies de los Pirineos y cubre una extensión de unos 32.000 kilómetros cuadrados.

该地区位于地中海沿岸，坐落在比利牛斯山脚下，面积约为32000平方公里。

Dos de ellos son minúsculos: tienen 0,03 kilómetros cuadrados, algo así como tres canchas de fútbol.

其中两很小：只有 0.03 平方公里，相当于球场。

Es decir, la densidad de población es bajísima: solo hay 1,5 personas por cada kilómetro cuadrado.

也就是说，人口密度很低：每平方公里只有1.5人。

Siempre ha defendido su territorio con enorme ferocidad, un exuberante sector del bosque, de 2,5 kilómetros cuadrados que sus beligerantes vecinos desean arrebatarle.

它总是非常凶猛地捍卫自己的领土，即一块占地2.5平方公里的森林，树木郁郁葱葱，但它好战的邻居们想要夺走这块领地。

La planta solar de Noor, en Marruecos, que llegará a cubrir aproximadamente 30 kilómetros cuadrados del Sahara, es una central térmica solar concentrada.

摩洛哥努尔太阳能发电厂将覆盖撒哈拉沙漠约30平方公里，是一座集中式太阳能热电厂。

Consta de tres atolones principales y llega a los 12 kilómetros cuadrados de superficie: es más pequeño que Nauru pero más grande que Gibraltar.

它由主要环礁组成， 面积达12平方公里：比瑙鲁小，但比直布罗陀大。

El Glaciar Perito Moreno es una impresionante masa de hielo, con una superficie de más de 250 km2, es conciderado uno de los glaciares más espectaculares del mundo.

佩里托莫雷诺冰川是一片令人震撼的冰体，面积超过250平方公里，被认为是世界上最壮观的冰川之一。

Por su parte, el hielo marino antártico se redujo a 1,83 millones de kilómetros cuadrados, 93.000 kilómetros cuadrados por debajo del mínimo estacional récord de febrero de 2022.

就其本身而言， 南极海冰面积减少至 183 万平方公里，比 2022 年 2 月创纪录的季节性最小值低 93,000 平方公里。

Sus plantas fotovoltaicas ocupan desde 15 hasta 56 kilómetros cuadrados y, cuando el sol está en su punto más alto, estas plantas pueden proveer energía a miles de residentes.

它的光伏电站占地15至56平方公里，当太阳处于最高点时，这些电站可以为数千居民提供能源。

China participará activamente en el proyecto de Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER, por sus siglas en inglés) y en el proyecto de telescopio Conjunto de Antenas de Un Kilómetro Cuadrado (SKA), señala el plan.

按照计划，中国将积极参与国际热核聚变实验堆（ITER）项目和平方公里天线阵（SKA）望远镜项目。