Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个内容广泛会谈。
Consideramos que se requiere un enfoque internacional más amplio.
我们为需要更广泛办法。
Esa labor exige una amplia coordinación interinstitucional.
这需要开展广泛机构间协调。
Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.
我们鼓励起草人员尽早开始广泛协商。
También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供意见也得到广泛响应。
Este debate debería ayudarnos en nuestros esfuerzos para asegurar ese amplio apoyo.
这次辩论应当帮助我们取得这种广泛支持。
La Comisión examinó detenidamente una amplia gama de medidas adicionales de rendición de cuentas.
委员会真审议了广泛其他问责措施。
El resultado de los debates de esa índole debería publicarse y distribuirse ampliamente.
应当印发这种讨论结果并予以广泛传播。
La labor en esta esfera es muy amplia e importante.
这个领域工作是广泛，是重要。
Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.
在委员会内外进行了广泛讨论和谈判。
Los jueces, especialmente el Presidente del Tribunal, disponen de amplios poderes discrecionales.
法官，特别是院有广泛任意裁量权。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
印度还在非洲若干家有相当广泛投资。
Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.
但是，仅有广泛声明和承诺是不够。
Muchos países han ofrecido un amplio espectro de asistencia financiera y de otra índole.
很多家提供了广泛资金和其他方面援助。
La expresión “consolidación de la paz” ha sido objeto de amplios debates.
对“建设和平”这个词进行了广泛讨论。
Ambas redes proporcionan gran variedad de productos y servicios de información sobre el medio ambiente.
这两个网络提供范围广泛环境信息产品和服务。
El Gobierno tiene previsto relanzar amplios programas de desarrollo lo antes posible.
布隆迪政府正计划尽快重启范围广泛发展项目。
Ese derecho inalienable dimana de dos presupuestos más amplios.
这种不可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。
En diciembre de 2003 se habían presentado propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.
圣赫勒拿岛拟订了一份宪法草案，正在进行广泛协商。
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se ocupa del problema desde una perspectiva universal.
土著问题常设论坛从一个广泛层面上来处理这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es la droga más usada en el mundo.
它是世界上使最药物。
Las Sillas Voladoras son una atracción moderada que puede gustar a muchos perfiles de personas.
飞椅是一个温和项目，可以吸引人群。
Cada lengua de señas cuenta con una gramática compleja y un vocabulario extenso.
每种手语都有语法体系和词汇。
Las salchichas son de los alimentos más antiguos y consumidos a nivel mundial.
香肠是世界上最古老、食最食物之一。
El dinero mercancía que más se extendió fue el oro y otros metales.
更为使货币商品是金子和其他金属。
No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.
关于它起源，没有一种被接受理论。
En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.
在这节课上你会学到一个在西班牙举办庆典。
Es completamente correcto y aceptado utilizar este pronombre y conjugación.
使这个代词和相应变位是完全正确，也是被接受。
Hoy más bien se utiliza generalmente en los fuegos artificiales.
今日火药于烟火。
Su trabajo estableció sentimientos generalizados de fraudulencia en este grupo.
他们工作在这个群体中建立了欺诈意识。
Esto ocurre en el contexto de una guerra más amplia contra las mujeres.
这是在一场更针对妇女战争背景下发生。
Yo utilizo una aplicación que se usa mucho en España, que se llama Wallapop.
我使一个在西班牙使应程序，称为 Wallapop。
39. El oud o laúd árabe es un instrumento muy utilizado en los conjuntos de música tradicional qatarí.
39. 乌德，或称阿拉伯乌德，是卡塔尔传统音乐合奏中使一种乐器。
Ellos tienen la capacidad de percibir estos fenómenos de una manera mucho más amplia que nosotros y nosotras.
他们有能力以比我们更方式来感知这些现象。
Las violaciones generalizadas continúan impunes mientras el país se enfrenta a un brote de violencia sin precedentes.
随着该国努力应对前所未有暴力事件爆发，强奸案继续逍遥法外。
Muchas religiones empezaron como cultos, pero se integraron al tejido social más amplio a medida que crecieron.
许多宗教最初都是邪教，但随着它们发展， 融入了更社会结构。
Con Maluma, me parecía que era un artista mucho más amplio que un artista de un género.
对于 Maluma，在我看来，他是一位比某一流派艺术家更艺术家。
Voy a mostrarles algunas palabras que son anglicismos, mejor dicho palabras que hemos adaptado al español y son aceptadas.
我会向大家展示一些从英语中引进词汇例子，或者说是一些被采并被接受英语单词。
" Qué bonita" , porque es tan compacta, con tan pocos términos, describe cosas tan complejas y tan amplias.
我们说：“How beautiful”，因为它很紧凑，词很少，却描述了如此和事物。
En este país mayoritariamente anglófono, el español es el segundo idioma más hablado y estudiado en las escuelas.
在这个主要讲英语国家，西班牙语是学校中第二大最使和学习语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会谈。
为需要更
办法。
有
最
一个在西班牙
和
